хуэныкъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэныкъон/хуэныкъуэн; GEREKMEK
ищыкӀэгъэн/и щыщӀагъэн (ищыкӀагъ/и щыщӀагъэщ); фэен/хуеин (фай/хуейщ); фэныкъон/хуэныкъуэн (фэныкъу/хуэныкъуэщ); GEREKMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуэныкъуэщ)
1. ХущыщӀэн, хуримыкъун имызын, ныкъуэу щытын.
рубыть неполным (о ёмкости); недостовать, не хватать чего-л.
ПхъэӀэщэм фӀэбз хуэныкъуэн.
2. Зыгуэрым ухущыщӀэу, ухуей хъууэ щытын. ДэӀэпыкъуэгъу хуэныкъуэн.
рунуждаться, испытывать нужду в чем-л.
3. Акъыл хущыщӀэн, делагъэ хэлъын, мыкхъэмывэу щытын.
рубыть придурковатым, глуповатым, бестолковым
Bu maddedeki ifadeler (1)
гур хуэныкъуэн
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
хуэныкъуэн (хуэныкъуэщ) неперех. гл. 1. быть неполным (о ёмкости); недостовать, не хватать чего-л. / ХущыщӀэн, хуримыкъун имызын, ныкъуэу щытын. ПхъэӀэщэм фӀэбз хуэныкъуэн. 2. нуждаться, испытывать нужду в чем-л. / Зыгуэрым ухущыщӀэу, ухуей хъууэ щытын. ДэӀэпыкъуэгъу хуэныкъуэн. 3. переносное, къызыр. быть придурковатым, глуповатым, бестолковым / Акъыл хущыщӀэн, делагъэ хэлъын, мыкхъэмывэу щытын. Гур хуэныкъуэн см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуэныкъуэщ)
1. ХущыщӀэн, хуримыкъун, имызын, ныкъуэу щытын.
Псыкъуийм пэгункӀэ псы къисхащи, Зым изу къихъуэм, зым хуэныкъуэщ.— Псыкъуиймрэ насыпымрэ. «Дамыгъэ», 118
2. Зыгуэрым ухущыщӀэу, ухуей хъууэ щытын
Хуэныкъуэу псэухэм я упщӀэ пыӀэр пхыудыжауэ, гуэншэрыкъ гъур ящыгъыу дыгъэм хэтт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 84
+2 örnek
Зэнэзэпсэу Ӏэджэрэ зэлӀзэфызыр зэдэпсэуащ, зыхуэныкъуэ щымыӀэу, ахъшэфӀи яугъуеящи, махуэ къэс жыхуаӀэм хуэдэу хохъуэ— Кхъэлэгъунэ, 375
Ахъшэ хуэныкъуэм афӀэкӀа хуэхьыжакъым: – АтӀэ апхуэдизу уахъшэншэу ущӀэпсэуни щыӀэкъым, – жиӀэри зыкъызэӀуихащ, къеуэри зи гуфӀакӀэ хуабэу зыхуигъэфащэр пӀэтӀауэу, лъэкъуауэу ежьащ.— Лыгъэ, 409
Kitapta geçtiği hali
ХУЭНЫКЪУЭН (хуэныкъуэщ) лъэмыӀ. (54). 1. (1). ХущыщӀэн, хуримыкъун, имызын, ныкъуэу щытын. Псыкъуийм пэгункӀэ псы къисхащи, Зым изу къихъуэм, зым хуэныкъуэщ. Псыкъуиймрэ насыпымрэ. «Дамыгъэ», 118. 2. (53). Зыгуэрым ухущыщӀэу, ухуей хъууэ щытын. Хуэныкъуэу псэухэм я упщӀэ пыӀэр пхыудыжауэ, гуэншэрыкъ гъур ящыгъыу дыгъэм хэтт. Хъуэпсэгъуэ нур, 84. Зэнэзэпсэу Ӏэджэрэ зэлӀзэфызыр зэдэпсэуащ, зыхуэныкъуэ щымыӀэу, ахъшэфӀи яугъуеящи, махуэ къэс жыхуаӀэм хуэдэу хохъуэ. Кхъэлэгъунэ, 375. Ахъшэ хуэныкъуэм афӀэкӀа хуэхьыжакъым: – АтӀэ апхуэдизу уахъшэншэу ущӀэпсэуни щыӀэкъым, – жиӀэри зыкъызэӀуихащ, къеуэри зи гуфӀакӀэ хуабэу зыхуигъэфащэр пӀэтӀауэу, лъэкъуауэу ежьащ. Лыгъэ, 409.