хуэкъутэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуекъутэ)
1. Зыгуэрым щхьэкӀэ къутэн.
руразбить, расколоть, сломать что-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. поручению, ради кого-л.)
Дэр сабийм хуэкъутэн.
2. Зыгуэрым папщӀэ къутэн (пхъэ)
руколоть (дрова) для кого-л.
(хуокъутэ)
Къутэфын.
русуметь разбить, расколоть, поломать, сломать что-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэкъутэн I (хуекъутэ) перех. гл. 1. разбить, расколоть, сломать что-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. поручению, ради кого-л.) / Зыгуэрым щхьэкӀэ къутэн. Дэр сабийм хуэкъутэн. 2. колоть (дрова) для кого-л. / Зыгуэрым папщӀэ къутэн (пхъэ) II (хуокъутэ) неперех. гл. суметь разбить, расколоть, поломать, сломать что-л. / Къутэфын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуокъутэ)
Зыгуэр къутэфын.
Шкуро и топхэр зэуэр мафӀэгур зытет станцыр арат, арщхьэкӀэ Шкуро и мурадыр къехъулӀакъым, бэлшэвыч мафӀэгур хуэмыкъутэу ӀэщӀэкӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 285
+1 örnek
[Ахъсар:] – Нэмыцэм фи хэкури зэхафыщӀащ, яхуэкъути къагъэнакъым.— МелыӀыч, 448
(хуекъутэ)
Зыгуэрым папщӀэ къутэн (пхъэ). -129.
[Алыджыкъуэ:] Джыдэри дзагуэт, цӀыкӀут, итӀани ущеувэлӀакӀэ пхъэр схуэкъутэркъым, жыпӀэу уежьэжын?— МелыӀыч, 440
+1 örnek
Думэсарэ фӀыуэ пхъэ хуэпкъутащ нобэ…— Хъуэпсэгъуэ нур, 128
Kitapta geçtiği hali
ХУЭКЪУТЭН I (хуокъутэ) лъэмыӀ. (4). Зыгуэр къутэфын. Шкуро и топхэр зэуэр мафӀэгур зытет станцыр арат, арщхьэкӀэ Шкуро и мурадыр къехъулӀакъым, бэлшэвыч мафӀэгур хуэмыкъутэу ӀэщӀэкӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 285. [Ахъсар:] – Нэмыцэм фи хэкури зэхафыщӀащ, яхуэкъути къагъэнакъым. МелыӀыч, 448.
ХУЭКЪУТЭН II (хуекъутэ) лъэӀ. (2). Зыгуэрым папщӀэ къутэн (пхъэ). [Алыджыкъуэ:] Джыдэри дзагуэт, цӀыкӀут, итӀани ущеувэлӀакӀэ пхъэр схуэкъутэркъым, жыпӀэу уежьэжын? МелыӀыч, 440. Думэсарэ фӀыуэ пхъэ хуэпкъутащ нобэ… Хъуэпсэгъуэ нур, 128-129.