хуэдзэлэшхэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуодзэлашхэ)
1. Дзэхэр зэрыгъэшхыурэ зыгуэрым жьэхэплъэн.
рускрежетать зубами на кого-л. (обычно о зверях)
Мыщэ инхэр къызэхуос, Аслъэн нэщӀхэм къаувыхь, ХьэӀуцыдзхэр хуодзэлашхэ... Япэнэсыр Ӏэмалыншэщ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
2. Зыгуэрым хуэшхыдэ, хуэхъущӀэ зэпыту щытын.
руточить зуб (зубы) на кого-л., испытывать чувство злобы к кому-л.
Лажьэ имыӀэу Лацэ дахэм Гуащэ нысэр кӀэлъызоплъэ, зы лъэбакъуэ ичыхункӀэ ӀейкӀэ бзаджэр хуодзэлашхэ.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
Kitapta geçtiği hali
хуэдзэлэшхэн (хуодзэлашхэ) неперех. гл. 1. скрежетать зубами на кого-л. (обычно о зверях) / Дзэхэр зэрыгъэшхыурэ зыгуэрым жьэхэплъэн. * Мыщэ инхэр къызэхуос, Аслъэн нэщӀхэм къаувыхь, ХьэӀуцыдзхэр хуодзэлашхэ... Япэнэсыр Ӏэмалыншэщ. Къэб. п. и ант. 2. переносное точить зуб (зубы) на кого-л., испытывать чувство злобы к кому-л. / Зыгуэрым хуэшхыдэ, хуэхъущӀэ зэпыту щытын. * Лажьэ имыӀэу Лацэ дахэм Гуащэ нысэр кӀэлъызоплъэ, зы лъэбакъуэ ичыхункӀэ ӀейкӀэ бзаджэр хуодзэлашхэ. Щ. А.