хуэгъэхьэзырын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуегъэхьэзыр)
Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэхьэзырын, зыгуэрым хьэзыр хуэщӀын.
руприготовить, подготовить кого-что-л. для кого-чего- л., кому-л.
Шы и пӀалъэ ищӀэрти, Уэзырмэс КъуийцӀыкӀуокъуэм и шыр, зы мазэ хуэдизкӀэ кӀэлъыплъри, гъуэгуанэм хуигъэхьэзыращ.— Къэрмокъуэ Хьэмид
(хуогъэхьэзыр)
Игъэхьэзырын лъэкӀын, гъэхьэзырыфын. Гъуэмылэ хуогъэхьэзыр.
русуметь приготовить, подготовить кого-что-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэгъэхьэзырын I (хуегъэхьэзыр) перех. гл. приготовить, подготовить кого-что-л. для кого-чего- л., кому-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэхьэзырын, зыгуэрым хьэзыр хуэщӀын. * Шы и пӀалъэ ищӀэрти, Уэзырмэс КъуийцӀыкӀуокъуэм и шыр, зы мазэ хуэдизкӀэ кӀэлъыплъри, гъуэгуанэм хуигъэхьэзыращ. Къэр. Хь. II (хуогъэхьэзыр) неперех. гл. суметь приготовить, подготовить кого-что-л. / Игъэхьэзырын лъэкӀын, гъэхьэзырыфын. Гъуэмылэ хуогъэхьэзыр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуегъэхьэзыр)
1. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэхьэзырын, зыгуэрым хьэзыр хуэщӀын.
[Гунэуэс:] – Ана-а, пшхын тӀэкӀу пхуигъэгъэзыру щхьэ емыжьарэ щежьэм щыгъуэ? – жиӀэу Дисэ и нысэр хуегъэкъуаншэ.— ГущӀэгъу, 422
+2 örnek
Абы (Щэрданхэ) я жыласэ машинэхэр сэным хуагъэхьэзыру къыщӀэкӀынут, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ къакӀуэри, зэӀущӀэр зэхуэсыху нэхъ мыхъуми ирагъэплъыну, абыкӀэ яшат Степан Ильич.— Хъуэпсэгъуэ нур, 211
ДыщэкӀыу щыӀар къалъыхъуэжри Къулым унафэ ищӀащ: икӀэщӀыпӀэкӀэ полковникым и Ӏэщэ-фащэр хуагъэхьэзырыну, ялъэкӀ къамыгъанэу сэшхуэр, къамэр, бгырыпхыр, уанэр ягъэщӀэрэщӀэну.— Щынэхужьыкъуэ, 41
2. Зыгуэр хъыбар гуэрым хуэмурэ щыгъуазэ щӀын. -226.
Апчарэ и гугъат тӀэкӀу-тӀэкӀуурэ а хъыбарым и анэр хуигъэхьэзырыну.— Нал къута, 225
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГЪЭХЬЭЗЫРЫН (хуегъэхьэзыр) лъэӀ. (12). 1. (11). Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэхьэзырын, зыгуэрым хьэзыр хуэщӀын. [Гунэуэс:] – Ана-а, пшхын тӀэкӀу пхуигъэгъэзыру щхьэ емыжьарэ щежьэм щыгъуэ? – жиӀэу Дисэ и нысэр хуегъэкъуаншэ. ГущӀэгъу, 422. Абы (Щэрданхэ) я жыласэ машинэхэр сэным хуагъэхьэзыру къыщӀэкӀынут, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ къакӀуэри, зэӀущӀэр зэхуэсыху нэхъ мыхъуми ирагъэплъыну, абыкӀэ яшат Степан Ильич. Хъуэпсэгъуэ нур, 211. ДыщэкӀыу щыӀар къалъыхъуэжри Къулым унафэ ищӀащ: икӀэщӀыпӀэкӀэ полковникым и Ӏэщэ-фащэр хуагъэхьэзырыну, ялъэкӀ къамыгъанэу сэшхуэр, къамэр, бгырыпхыр, уанэр ягъэщӀэрэщӀэну. Щынэхужьыкъуэ, 41. 2. (1). Зыгуэр хъыбар гуэрым хуэмурэ щыгъуазэ щӀын. Апчарэ и гугъат тӀэкӀу-тӀэкӀуурэ а хъыбарым и анэр хуигъэхьэзырыну. Нал къута, 225-226.