хуэгъэувын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КЪЭГЪЭГЪУНЭН (КЪЕГЪЭГЪУНЭ); ГЪУНАПӀЭ фэгъэуцун/хуэгъэувын (~ фегъэуцу/хуегъэув); ГЪУНЭ фэшӀын/хуэщӀын (~фешӀы/хуещӀ); къэхухьэн (къехухьэ); SINIRLAMAK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуегъэув)
1. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын, зыгуэрым и пащхьэ игъэувэн (Ӏэнэ с. ху.). ХьэщӀэм хуэгъэувын.
рупоставить что-л. (напр. стол) для кого-л., кому-л.
2. Зэрылэжьэнум хуэдэу, зэрыгъэувыпхъэу (зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын.
руустановить (напр. станок, холодильник)
Телевизорым хуэгъэувын.
(хуогъэув)
Игъэувын лъэкӀын, игъэувыфын.
русуметь поставить, установить что-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэгъэувын I (хуегъэув) перех. гл. 1. поставить что-л. (напр. стол) для кого-л., кому-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын, зыгуэрым и пащхьэ игъэувэн (Ӏэнэ с. ху.). ХьэщӀэм хуэгъэувын. 2. установить (напр. станок, холодильник) / Зэрылэжьэнум хуэдэу, зэрыгъэувыпхъэу (зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын. Телевизорым хуэгъэувын. ЛэжьапщӀэ хуэгъэувын см. лэжьапщӀэ. Пенсие хуэгъэувын см. пенсие. II (хуогъэув) неперех. гл. суметь поставить, установить что-л. / Игъэувын лъэкӀын, игъэувыфын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуегъэув)
1. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын, зыгуэрым и пащхьэ игъэувэн.
Астемыр и ныбжьэгъуитӀ Елдаррэ Бэлацэрэ яку дэсти, къэтэджри къыщӀыхьам шэнт хуигъэуващ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 194
+1 örnek
Раисэ Муратовнэ иӀыгъыр Нартыхум и пащхьэм деж къытригъэувэри зигъэӀэдэбу икӀуэтыжащ, адрей Ӏэнэзехьэхэми я подносхэр зыхуэфащэхэм хуагъэуващ.— Лъапсэ, 92
2. Зэрылэжьэнум хуэдэу, зэрыгъэувыпхъэу зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын.
Аннэ Павловнэ зыхуэгузавэр район тхьэмадэм ипхъу закъуэр арауэ къыщӀэкӀати, занщӀэу си гум къэкӀыжащ абы си унэм телефон нысхуевгъэгъэув жысӀэу сыщелъэӀуам къысхуитхыжауэ щытар: «…телефон къэбгъэлъэгъуа адресымкӀэ недгъэгъэувынщ, дызыхуей пкъо бжыгъэр, кабелу километритху, изолятор сыту зыхуей илъэпкъыр къэбгъуэтмэ» - арат письмом итар.— Лъапсэ, 9
3. ЕджакӀуэм и щӀэныгъэр къызэрагъэлъагъуэ бжыгъэ гъэувын.
Аслъэныкъуэ а уэрэдым щхьэкӀэ «тху» хуагъэувауэ щытащ, урысыбзэкӀэ дахэу икӀи щыуагъэншэу зэхилъхьати.— Щынэхужьыкъуэ, 21
+1 örnek
«Тху» схуэгъэув жиӀэу арат къригъэкӀри Валерэм къыгурыӀуа щхьэкӀэ, идакъым; узыщымыгугъын ущымыгугъ, си къуэш, жыхуиӀэу.— КӀапсэ кӀапэ, 16
(хуогъэув)
(1). Игъэувын лъэкӀын, игъэувыфын. [Хьэбибэ:] Армырмэ, зы власть якъутэу нэгъуэщӀ власть яхуэгъэуврэт!— Нал къута, 225
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГЪЭУВЫН I (хуегъэув) лъэӀ. (4). 1. (3). Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын, зыгуэрым и пащхьэ игъэувэн. Астемыр и ныбжьэгъуитӀ Елдаррэ Бэлацэрэ яку дэсти, къэтэджри къыщӀыхьам шэнт хуигъэуващ. Хъуэпсэгъуэ нур, 194. Раисэ Муратовнэ иӀыгъыр Нартыхум и пащхьэм деж къытригъэувэри зигъэӀэдэбу икӀуэтыжащ, адрей Ӏэнэзехьэхэми я подносхэр зыхуэфащэхэм хуагъэуващ. Лъапсэ, 92. 2. (1). Зэрылэжьэнум хуэдэу, зэрыгъэувыпхъэу зыгуэрым щхьэкӀэ гъэувын. Аннэ Павловнэ зыхуэгузавэр район тхьэмадэм ипхъу закъуэр арауэ къыщӀэкӀати, занщӀэу си гум къэкӀыжащ абы си унэм телефон нысхуевгъэгъэув жысӀэу сыщелъэӀуам къысхуитхыжауэ щытар: «…телефон къэбгъэлъэгъуа адресымкӀэ недгъэгъэувынщ, дызыхуей пкъо бжыгъэр, кабелу километритху, изолятор сыту зыхуей илъэпкъыр къэбгъуэтмэ» - арат письмом итар. Лъапсэ, 9. 3. (2). ЕджакӀуэм и щӀэныгъэр къызэрагъэлъагъуэ бжыгъэ гъэувын. Аслъэныкъуэ а уэрэдым щхьэкӀэ «тху» хуагъэувауэ щытащ, урысыбзэкӀэ дахэу икӀи щыуагъэншэу зэхилъхьати. Щынэхужьыкъуэ, 21. «Тху» схуэгъэув жиӀэу арат къригъэкӀри Валерэм къыгурыӀуа щхьэкӀэ, идакъым; узыщымыгугъын ущымыгугъ, си къуэш, жыхуиӀэу. КӀапсэ кӀапэ, 16.
ХУЭГЪЭУВЫН II (хуогъэув) лъэмыӀ. (1). Игъэувын лъэкӀын, игъэувыфын. [Хьэбибэ:] Армырмэ, зы власть якъутэу нэгъуэщӀ власть яхуэгъэуврэт! Нал къута, 225.