хуэгъэсэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуегъасэ)
1. ӀэщӀагъэ гуэр егъэщӀэн, гъэсэн лъэкӀын.
руобучить кого-л. чему-л. (напр. ремеслу); привить какие- л. навыки кому-л.
Джэдкъуртым и джэджьей быныр щыпэным хуигъасэрт.— Дыщэ кӀанэ
2. Зыгуэр зыгуэрым хуэущиин.
рунаставлять, поучать кого-л.
Быныр фӀым хуэгъэсэн.
3. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэсэн, зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и хьэтыркӀэ гъэсэн.
рувоспитать кого-л. для кого-л. (ради кого-л., по просьбе, требованию кого-л.)
4. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэсэн (шыр). Шыр хуэгъэсэн.
руобъездить, выездить кого-л. для кого-л.; выдрессировать (животное) для кого- чего-л.
(хуогъасэ)
1. Игъэсэн лъэкӀын, игъэсэфын.
русуметь воспитать кого-л.
ЛӀы щхьэщымытыжми, Ӏэминат и бынхэр хъарзынэу хуэгъэсат.— Къэбэрдей
2. Гъэсэфын (шыр).
русуметь выдрессировать кого-л.
Kitapta geçtiği hali
хуэгъэсэн I (хуегъасэ) перех. гл. 1. обучить кого-л. чему-л. (напр. ремеслу); привить какие- л. навыки кому-л. / ӀэщӀагъэ гуэр егъэщӀэн, гъэсэн лъэкӀын. * Джэдкъуртым и джэджьей быныр щыпэным хуигъасэрт. Дыщэ кӀ. 2. наставлять, поучать кого-л. / Зыгуэр зыгуэрым хуэущиин. Быныр фӀым хуэгъэсэн. 3. воспитать кого-л. для кого-л. (ради кого-л., по просьбе, требованию кого-л.) / Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэсэн, зыгуэрым и лъэӀукӀэ, и хьэтыркӀэ гъэсэн. 4. объездить, выездить кого-л. для кого-л.; выдрессировать (животное) для кого- чего-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэсэн (шыр). Шыр хуэгъэсэн. II (хуогъасэ) неперех. гл. 1. суметь воспитать кого-л. / Игъэсэн лъэкӀын, игъэсэфын. * ЛӀы щхьэщымытыжми, Ӏэминат и бынхэр хъарзынэу хуэгъэсат. Къэб. 2. суметь выдрессировать кого-л. / Гъэсэфын (шыр).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуегъасэ)
1. ӀэщӀагъэ гуэр егъэщӀэн.
Ар [Хьэкурынэ] фочыщӀэу сэ пхуэзгъасэм Хэт и дежкӀи сэбэпышхуэщ, – ЖеӀэр дадэм, пщым тегушхуэу.— Тисей, 508
2. Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэсэн (шы).
Ежьу: Ди хэку лъапӀэм Шы хуэдгъасэр Нэгъэсауэ адыгэшщ.— Колхоз шыхъуэ уэрэд. «Партыр ди пашэу», 71
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГЪЭСЭН (хуегъасэ) лъэӀ. (3). 1. (1). ӀэщӀагъэ гуэр егъэщӀэн. Ар [Хьэкурынэ] фочыщӀэу сэ пхуэзгъасэм Хэт и дежкӀи сэбэпышхуэщ, – ЖеӀэр дадэм, пщым тегушхуэу. «Тисей», 508. 2. (2). Зыгуэрым щхьэкӀэ гъэсэн (шы). Ежьу: Ди хэку лъапӀэм Шы хуэдгъасэр Нэгъэсауэ адыгэшщ. Колхоз шыхъуэ уэрэд. «Партыр ди пашэу», 71.