хуэгуфӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ехъуэхъун/ехъохъун (ехъохъу/йохъуэхъу); фэгушӀон/хуэгуфӀэн (фэгушӀо/хуогуфӀэ); KUTLAMAK, TEBRİK ETMEK
фэгушӀон/хуэгуфӀэн → ЕХЪУЭХЪУН; TEBRİK ETMEK
хуэгуфӀэн/фэгушӀон → ЕХЪУЭХЪУН; TEBRİK ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ехъуэхъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуогуфӀэ)
1. Зыгуэрым щыгуфӀыкӀын.
рурадоваться чему-л.
Лолэ абы {Батий} зыхуегъафӀэ, хуогуфӀэ, и нэр хуепӀытӀ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
2. ФӀы гуэр къызэхъулӀам ехъуэхъун, уи гуапэ зэрыхъуар жеӀэн.
рупоздравлять кого-л. с чем-л.
ЩӀалэ цӀыкӀу къызыхуалъхуам адыгэхэр хуэгуфӀэрт, ар зейми кхъуейплъыжь кӀэрыщӀэ ящӀу щытащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
хуэгуфӀэн (хуогуфӀэ) неперех. гл. 1. радоваться чему-л. / Зыгуэрым щыгуфӀыкӀын. * Лолэ абы {Батий} зыхуегъафӀэ, хуогуфӀэ, и нэр хуепӀытӀ. Къ. Хь. 2. поздравлять кого-л. с чем-л. / ФӀы гуэр къызэхъулӀам ехъуэхъун, уи гуапэ зэрыхъуар жеӀэн. * ЩӀалэ цӀыкӀу къызыхуалъхуам адыгэхэр хуэгуфӀэрт, ар зейми кхъуейплъыжь кӀэрыщӀэ ящӀу щытащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуогуфӀэ)
Зыгуэрым щыгуфӀыкӀын.
АдыгэщӀым къикӀыу къокӀуэр, ЩӀалэ Ӏэзэм куэд къохъуапсэ, – Урыскъаныр лӀыжьым токӀуэ – ФочыщӀэшхуэу зытхуегъасэ, – ЖаӀэу ахэр къыхуогуфӀэ.— Тисей, 510
+2 örnek
Зэ ди жылэр зэхуэсауэ Станц дутӀыпщым дыхуэгуфӀэрт, Унэм нэхур къыщӀашауэ Ди Ӏэтащхьэм загъэбжьыфӀэрт.— Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 31
Куэди мыкӀуэу, пщэдджыжь дыгъэр Дыщэ мафӀэу къэлыдащ, Пан губжьами мис и гугъэм ЛъэӀэсыным хуэгуфӀащ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 157
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГУФӀЭН (хуогуфӀэ) лъэмыӀ. (8). Зыгуэрым щыгуфӀыкӀын. АдыгэщӀым къикӀыу къокӀуэр, ЩӀалэ Ӏэзэм куэд къохъуапсэ, – Урыскъаныр лӀыжьым токӀуэ – ФочыщӀэшхуэу зытхуегъасэ, – ЖаӀэу ахэр къыхуогуфӀэ. «Тисей», 510. Зэ ди жылэр зэхуэсауэ Станц дутӀыпщым дыхуэгуфӀэрт, Унэм нэхур къыщӀашауэ Ди Ӏэтащхьэм загъэбжьыфӀэрт. Къуажэ лавкэм. «Партыр ди пашэу», 31. Куэди мыкӀуэу, пщэдджыжь дыгъэр Дыщэ мафӀэу къэлыдащ, Пан губжьами мис и гугъэм ЛъэӀэсыным хуэгуфӀащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 157.