хуэгузэвэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхьаусхэн (мэтхьаусхэ); фэтхьаусхэн (фэтхьаусхэ); фэгуӀан/хуэгуӀэн (фэгуӀа/хуогуӀэ); фэшъыгъон/ хуэщыгъуэн (фэшъыгъо/ хуощыгъуэ); хуэгузэвэн (хуогузэвэ); TAZİYE VERMEK (taziyede bulunmak)
хуэгузэвэн → тхьаусхэн; TAZİYE VERMEK (taziyede bulunmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тхьаусхэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуогузавэ)
1. Хуабжьу хуэныкъуэн, хуеин
руиспытывать потребности в ком-чем-л.
2. Гуауэ зиӀэм узэрыхуэнэщхъейр жеӀэн.
рувыразить кому-л. соболезнование
Зи анэ лӀам хуэгузэвэн.
Kitapta geçtiği hali
хуэгузэвэн (хуогузавэ) неперех. гл. 1. испытывать потребности в ком-чем-л. / Хуабжьу хуэныкъуэн, хуеин. 2. выразить кому-л. соболезнование / Гуауэ зиӀэм узэрыхуэнэщхъейр жеӀэн. Зи анэ лӀам хуэгузэвэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуогузавэ)
16). Зыгуэрым щхьэкӀэ гуныкъуэгъуэ хэтын, пӀейтеин.
Иужьым зэрыжаӀэмкӀэ, операцэр екӀуэкӀыхукӀэ адэкӀэ-мыдэкӀэ къипсэлъыкӀыурэ телефонкӀэ Ӏэджи къэпсэлъащ, дызыхуэгузавам къыщӀэупщӀэу.— Лъапсэ, 21
+2 örnek
Нэхъ къызыгурыӀуэхэр фыз хъыбар щхьэкӀэ пхуэгузэвэнукъым, ауэ Долэт елъыбышауэу къиджэдыхьурэ хэт хуэзэми и щхьэ фӀы хужиӀэжу, игъащӀэм цӀыхум и жагъуэ имыщӀауэ, уеблэмэ жэщ щыс къыщимыхуауэ тхьэ иӀуэу уэрамым къыдыхьати, дунейм зыгуэр зэрыщыщыӀэм Ӏэджэм гу лъатащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 303
СафӀэкӀуэдынкӀэ къысхуэгузавэу, Си гузэвэгъуэр гъыбзэу жаӀэнущ.— Си илъэсыщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 396
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГУЗЭВЭН (хуогузавэ) лъэмыӀ. (16). Зыгуэрым щхьэкӀэ гуныкъуэгъуэ хэтын, пӀейтеин. Иужьым зэрыжаӀэмкIэ, операцэр екӀуэкӀыхукӀэ адэкӀэ-мыдэкӀэ къипсэлъыкӀыурэ телефонкӀэ Ӏэджи къэпсэлъащ, дызыхуэгузавам къыщӀэупщӀэу. Лъапсэ, 21. Нэхъ къызыгурыӀуэхэр фыз хъыбар щхьэкӀэ пхуэгузэвэнукъым, ауэ Долэт елъыбышауэу къиджэдыхьурэ хэт хуэзэми и щхьэ фӀы хужиӀэжу, игъащӀэм цӀыхум и жагъуэ имыщӀауэ, уеблэмэ жэщ щыс къыщимыхуауэ тхьэ иӀуэу уэрамым къыдыхьати, дунейм зыгуэр зэрыщыщыӀэм Ӏэджэм гу лъатащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 303. СафӀэкӀуэдынкӀэ къысхуэгузавэу, Си гузэвэгъуэр гъыбзэу жаӀэнущ. Си илъэсыщӀэ. «Щхьэлыкъуэ», 396.