хуэгубжьын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фэгубжын/хуэгубжьын → ГУСЭН DARILMAK (birine ~)
хуэгубжьын/фэгубжын → ГУСЭН DARILMAK (birine ~)
ГУСЭН (МЭГУСЭ), щыгусэн (щэгусэ), ЗЫГЪЭГУСЭН (ЗЕГЪЭГУСЭ), фэгусэн/хуэгусэн (фэгусэ/хуогусэ), зыфэгъэгусэн/ зыхуэгъэгусэн (зыфегъэгусэ/ зыхуегъэгусэ), (Абз. ГУШРЭ); фэгубжын/хуэгубжьын (фэгубжы/ хуогубжь), епыин/ебиин (епыи/ йобий), зэпыин/зэбиин (зэпыи/ зобий) ЕХЬАРАМЫН/ЕХЬЭРЭМЫН (ЕХЬАРАМЫ/ЙОХЬЭРЭМ), ГЪЭХЬАРАМЫН/ГЪЭХЬЭРЭМЫН (ЕГЪЭХЬАРАМЫ/ ЕГЪЭХЬЭРЭМ); KÜSMEK, DARILMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гусэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуогубжь)
Зыгуэрым хуэгъэзауэ губжьын; зыгуэрым щӀэкӀиен.
руотругать кого-л.; накричать на кого-л.
Къуэм хуэгубжьын. Хьэм хуэгубжьын.
Kitapta geçtiği hali
хуэгубжьын (хуогубжь) неперех. гл. отругать кого-л.; накричать на кого-л. / Зыгуэрым хуэгъэзауэ губжьын; зыгуэрым щӀэкӀиен. Къуэм хуэгубжьын. Хьэм хуэгубжьын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуогубжь)
Зыгуэрым хуэгъэзауэ губжьын; зыгуэрым щӀэкӀиен.
КъызжепӀэ псалъэр сэркӀэ ткӀыбжми, СыпщогуфӀыкӀыр, скъузмэ уи Ӏэр, Сэ сигу пхуэмыфӀу сыпхуэгубжьми, Сыт щыгъуи дахэщ сэ пхузиӀэр.— Уи псалъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 71
+2 örnek
Псым сеупщӀу ар щыжесӀэм, Мырщ жэуапу къызитар: – Ар зыпылъым хуэгубжьауэ А хъыбарыр хъуащ хэӀущӀыӀу, Мис хъыджэбзыр къытехьауэ Лъагъуныгъэр егъэупщӀыӀу.— Псынэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 70
Кхъуэм хуэгубжьамэ, я губжьыр Хьэжым щӀыхуахьри аращ.— Индийскэ поэмэ, 360
Kitapta geçtiği hali
ХУЭГУБЖЬЫН (хуогубжь) лъэмыӀ. (3). Зыгуэрым хуэгъэзауэ губжьын; зыгуэрым щӀэкӀиен. КъызжепӀэ псалъэр сэркӀэ ткӀыбжми, СыпщогуфӀыкӀыр, скъузмэ уи Ӏэр, Сэ сигу пхуэмыфӀу сыпхуэгубжьми, Сыт щыгъуи дахэщ сэ пхузиӀэр. Уи псалъэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 71. Псым сеупщӀу ар щыжесӀэм, Мырщ жэуапу къызитар: – Ар зыпылъым хуэгубжьауэ А хъыбарыр хъуащ хэӀущӀыӀу, Мис хъыджэбзыр къытехьауэ Лъагъуныгъэр егъэупщӀыӀу. Псынэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 70. Кхъуэм хуэгубжьамэ, я губжьыр Хьэжым щӀыхуахьри аращ. «Индийскэ поэмэ», 360.