хупцӀынэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хупцӀынэ, тхьацу/тхьэв; HAMUR
тхьацу/тхьэв, хупцӀынэ; HAMUR
тхьэв/тхьацу, хупцӀынэ; HAMUR
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЯпщэфӀын мурадкӀэ зэхапща нартыху е хугу хьэжыгъэ.
рутесто из кукурузной или пшенной муки
ХупцӀынэ пщын.
2. Тхьэв (а мыхьэнэр иӀэу языныкъуэ щӀыпӀэхэм къыщагъэсэбэп).
рутесто (в речи жителей отдельных населённых пунктов)
Kitapta geçtiği hali
хупцӀынэ 1. тесто из кукурузной или пшенной муки / ЯпщэфӀын мурадкӀэ зэхапща нартыху е хугу хьэжыгъэ. ХупцӀынэ пщын. 2. тесто (в речи жителей отдельных населённых пунктов) / Тхьэв (а мыхьэнэр иӀэу языныкъуэ щӀыпӀэхэм къыщагъэсэбэп).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЯпщэфӀын мурадкӀэ зэхапща нартыху е хугу хьэжыгъэ.
Зыхэс удз Ӏувыр ирецӀынэ, И Ӏэщхьэр лъагэу дэхьеяуэ Хъыджэбз нэкӀуплъым епщ хупцӀынэ, Щхьэщысщ ар Ӏэнлъэм зигъэщхъауэ.— Зыхэс удз Ӏувыр ирецӀынэ. «Мывэ хуабэ», 45
Kitapta geçtiği hali
ХУПЦӀЫНЭ (1). ЯпщэфӀын мурадкӀэ зэхапща нартыху е хугу хьэжыгъэ. Зыхэс удз Ӏувыр ирецӀынэ, И Ӏэщхьэр лъагэу дэхьеяуэ Хъыджэбз нэкӀуплъым епщ хупцӀынэ, Щхьэщысщ ар Ӏэнлъэм зигъэщхъауэ. Зыхэс удз Ӏувыр ирецӀынэ. «Мывэ хуабэ», 45.