хузехьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хузэрехьэ)
1. Зыгуэрым щхьэкӀэ зехьэн, къехьэкӀын.
руносить что-л. кому-л. за кого-л. (по просьбе, требованию кого-л. - напр. сумку)
2. Зыгуэрым хуэхъумэн, хуэӀыгъын.
рудержать, сохранять что-л. для кого-чего-л.
3. ХукӀэлъыплъын, хуелэжьын.
руухаживать за кем-чем-л., заботиться о ком-чем-л. (по просьбе, требованию кого-л. и т. п.)
(хузохьэ)
1. Зэрихьэфын (хьэпшып гуэр).
румочь носить что-л. (напр. вещи)
2. Зыгуэр хъумэфын.
румочь держать, сохранять что-л.
3. Зыгуэрым кӀэлъыплъыфын; зыгуэр зехьэфын.
румочь ухаживать за кем-чем-л.; мочь управлять чем-л.
Сымаджэр хузохьэ. Бжьэ хузохьэ. Унагъуэр хузохьэ.
Kitapta geçtiği hali
хузехьэн I (хузэрехьэ) перех. гл. 1. носить что-л. кому-л. за кого-л. (по просьбе, требованию кого-л. - напр. сумку) / Зыгуэрым щхьэкӀэ зехьэн, къехьэкӀын. 2. держать, сохранять что-л. для кого-чего-л. / Зыгуэрым хуэхъумэн, хуэӀыгъын. 3. ухаживать за кем-чем-л., заботиться о ком-чем-л. (по просьбе, требованию кого-л. и т. п.) / ХукӀэлъыплъын, хуелэжьын. II (хузохьэ) неперех. гл. 1. мочь носить что-л. (напр. вещи) / Зэрихьэфын (хьэпшып гуэр). 2. мочь держать, сохранять что-л. / Зыгуэр хъумэфын. 3. мочь ухаживать за кем-чем-л.; мочь управлять чем-л. / Зыгуэрым кӀэлъыплъыфын; зыгуэр зехьэфын. Сымаджэр хузохьэ. Бжьэ хузохьэ. Унагъуэр хузохьэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хузохьэ)
1. Зыгуэр хъумэфын.
[ЗэӀущӀэм хэтхэм:] – ГъущӀ пхъуантэр абы хузехьэрэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 214
+1 örnek
[Исуф Мариам жриӀэу:] – Фо зезыхьэр и Ӏэпэ йобзей жиӀащ пасэрейм, мылъку зиӀэ гуэрым и мылъку хузетхьэн хуей хъумэ, ди фэ илъыни дгъуэтынщ икӀи дымэжэлӀэнкъым.— Лэчымэ, 390
2. Зыгуэрым и унафэщӀу щытыфын.
[Алыджыкъуэ комендантым жриӀэу:] Колхоз си пщэ къыдалъхьэкӀи схузехьэнукъым, си къуэш.— МелыӀыч, 465
Kitapta geçtiği hali
ХУЗЕХЬЭН (хузохьэ) лъэмыӀ. (3). 1. (2). Зыгуэр хъумэфын. [ЗэӀущӀэм хэтхэм:] – ГъущӀ пхъуантэр абы хузехьэрэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 214. [Исуф Мариам жриӀэу:] – Фо зезыхьэр и Ӏэпэ йобзей жиӀащ пасэрейм, мылъку зиӀэ гуэрым и мылъку хузетхьэн хуей хъумэ, ди фэ илъыни дгъуэтынщ икӀи дымэжэлӀэнкъым. Лэчымэ, 390. 2. (1). Зыгуэрым и унафэщӀу щытыфын. [Алыджыкъуэ комендантым жриӀэу:] Колхоз си пщэ къыдалъхьэкӀи схузехьэнукъым, си къуэш. МелыӀыч, 465.