хуеплъэкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(хуоплъэкӀ)
ЗыхуегъэзэкӀауэ еплъын. НэбгъузкӀэ хуеплъэкӀын.
руобернувшись, глядеть, поглядывать на кого-что-л.
Хасэм кърихьэлӀахэр, зыри къагурымыӀуэу, зоплъыж, я дамэр драгъэуей, лӀыжьым ней-нейуэ хуоплъэкӀ. Къэр. Хь.
Kitapta geçtiği hali
хуеплъэкӀын (хуоплъэкӀ) неперех. гл. обернувшись, глядеть, поглядывать на кого-что-л. / ЗыхуегъэзэкӀауэ еплъын. НэбгъузкӀэ хуеплъэкӀын. Хасэм кърихьэлӀахэр, зыри къагурымыӀуэу, зоплъыж, я дамэр драгъэуей, лӀыжьым ней-нейуэ хуоплъэкӀ. Къэр. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(хуоплъэкӀ)
1. ЗыхуегъэзэкӀауэ плъэн.
Кхъухьыпщыр аргуэру кӀэпхъ кӀэзызу щысым хуеплъэкӀащ.— Кхъухь пхэнж, 501
+2 örnek
– Яриби, уэ зыри къуоныкъуэкъуркъым, ауэ къомыупщӀауэ уи псалъэ къыхыумыӀу, – жиӀэу Астемыр и унэгуащэм хуеплъэкӀырт, елъэӀу хуэдэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 545
Я нып плъыжьыр зыдашиймкӀэ ДыкӀуэу, дэри дахуеплъэкӀт, Шхыдэ хуэдэу сыт жаӀами, ДахуэгуфӀэу къызэднэкӀт.— Пхъэху жыг. «Мывэ хуабэ», 76
2. ЦӀыху гуэрым дихьэхын, щӀэхъуэпсын.
Езы Мэсхьуд куэд щӀауэ Мэрят хуеплъэкӀырт, арщхьэкӀэ ар «къырым данэ илъщ» жыхуаӀэм хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 206
Kitapta geçtiği hali
ХУЕПЛЪЭКӀЫН (хуоплъэкӀ) лъэмыӀ. (14). 1. (13). ЗыхуегъэзэкӀауэ плъэн. Кхъухьыпщыр аргуэру кӀэпхъ кӀэзызу щысым хуеплъэкӀащ. Кхъухь пхэнж, 501. – Яриби, уэ зыри къуоныкъуэкъуркъым, ауэ къомыупщӀауэ уи псалъэ къыхыумыӀу, – жиӀэу Астемыр и унэгуащэм хуеплъэкӀырт, елъэӀу хуэдэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 545. Я нып плъыжьыр зыдашиймкӀэ ДыкӀуэу, дэри дахуеплъэкӀт, Шхыдэ хуэдэу сыт жаӀами, ДахуэгуфӀэу къызэднэкӀт. Пхъэху жыг. «Мывэ хуабэ», 76. 2. (1). ЦӀыху гуэрым дихьэхын, щӀэхъуэпсын. Езы Мэсхьуд куэд щӀауэ Мэрят хуеплъэкӀырт, арщхьэкӀэ ар «къырым данэ илъщ» жыхуаӀэм хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 206.