хуабжьу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
хуабжьу, лъэщу/лъэшэу; FENA HALDE,
лъэшэу/лъэщу, хуабжьу; FENA HALDE,
лъэщу/лъэшэу, хуабжьу; FENA HALDE,
Ӏаеу/Ӏейуэ, лъэшэу/лъэщу, хуабжьу, ХЬАЛЭЧЭУ/ХЬЭЛЭЧУ; FENA HALDE
фэмжьэу/хуабжьу; HIZLI
хуабжьу/фэмжьэу; HIZLI
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ПсынщӀагъэ ин щӀэту, щӀэгъэхуэбжьауэ.
рубыстро, стремительно, с большой скоростью
МафӀэгур хуабжьу макӀуэ. Шыр хуабжьу мажэ.
2. Ину, лъэщу.
русильно (по напряженности, степени проявления)
Жьыр хуабжьу къопщэ. Уэшхыр хуабжьу къошх.
3. ЛъэкӀ къимыгъанэу, егугъуу, емызэшыжу, фӀыуэ.
рунапряженно, усиленно, много
Хуабжьу лэжьэн.
4. Лъэщу, егъэлеяуэ, нэсауэ. Хуабжьу гузэвэн.
руочень, весьма, чрезвычайно, в высшей степени
Хуабжьу си гуапэщ.. дызэрыцӀыхуну икӀи.. дызэдэлэжьэну, - жиӀащ Зинэ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
хуабжьу нареч. 1. быстро, стремительно, с большой скоростью / ПсынщӀагъэ ин щӀэту, щӀэгъэхуэбжьауэ. МафӀэгур хуабжьу макӀуэ. Шыр хуабжьу мажэ. 2. сильно (по напряженности, степени проявления) / Ину, лъэщу. Жьыр хуабжьу къопщэ. Уэшхыр хуабжьу къошх. 3. напряженно, усиленно, много / ЛъэкӀ къимыгъанэу, егугъуу, емызэшыжу, фӀыуэ. * Хуабжьу лэжьэн. 4. очень, весьма, чрезвычайно, в высшей степени / Лъэщу, егъэлеяуэ, нэсауэ. Хуабжьу гузэвэн. * - Хуабжьу си гуапэщ.. дызэрыцӀыхуну икӀи.. дызэдэлэжьэну, - жиӀащ Зинэ. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ПсынщӀэу, щӀэгъэхуэбжьауэ.
Уэзджынэр абы хуэдизкӀэ хуабжьти, Чачэ къэскӀащ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 513
+1 örnek
[Фэуаз:] Абдежым си къулыкъум хуабжьу зиӀэтащ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 408
2. Ину, лъэщу.
Бгы лъабжьэ дыдэу щӀы захуэм Турбинэ ину щытщӀахэм Псыр метр щэщӀкӀэ къохуэхыр, Хуабжьу къарукӀэ жьэхоуэр.— Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 98
3. Егъэлеяуэ, нэсауэ.
Матренэ хуабжьу и гуапэ хъуащ Сосырыкъуэ жиӀар— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 552
+2 örnek
Псом яужь псэлъар адыгэ лӀыжь гуэрт, ар [Хьэзешэ] хуабжьу жьакӀуэт, хуумыгъэфэщэну— Хъуэпсэгъуэ нур, 126
Къэрэлъашэ, «сиӀэщ тӀэкӀу» зэрыжиӀам хуабжьу хущӀегъуэжа щхьэкӀэ, сыт пщӀэнт.— Нэгъуху, 50
Kitapta geçtiği hali
ХУАБЖЬУ (41). нареч. 1. (2). ПсынщӀэу, щӀэгъэхуэбжьауэ. Уэзджынэр абы хуэдизкӀэ хуабжьти, Чачэ къэскӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 513. [Фэуаз:] Абдежым си къулыкъум хуабжьу зиӀэтащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 408. 2. (1). Ину, лъэщу. Бгы лъабжьэ дыдэу щӀы захуэм Турбинэ ину щытщӀахэм Псыр метр щэщӀкӀэ къохуэхыр, Хуабжьу къарукӀэ жьэхоуэр. Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 98. 3. (38). Егъэлеяуэ, нэсауэ. Матренэ хуабжьу и гуапэ хъуащ Сосырыкъуэ жиӀар. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 552. Псом яужь псэлъар адыгэ лӀыжь гуэрт, ар [Хьэзешэ] хуабжьу жьакIуэт, хуумыгъэфэщэну. Хъуэпсэгъуэ нур, 126. Къэрэлъашэ, «сиӀэщ тӀэкӀу» зэрыжиӀам хуабжьу хущӀегъуэжа щхьэкӀэ, сыт пщӀэнт. Нэгъуху, 50.