фӀэшхын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(фӀешх)
1. Зыгуэрым фӀэмыфӀу, имыдэу зыгуэр шхын.
русъесть что-л. вопреки чьему-л. желанию
Джэмыдэжьым, езым и Ӏыхьэр шхын иухырти, хьэщӀэм и шым хуагъэтӀылъари фӀишхырт.— Нартхэр
2. Зыгуэрым ей зэхьэлӀэн; щӀыхуэр емытыжын. Ахъшэ фӀэшхын.
руприсвоить что-л. чужое
Kitapta geçtiği hali
фӀэшхын (фӀешх) перех. гл. 1. съесть что-л. вопреки чьему-л. желанию / Зыгуэрым фӀэмыфӀу, имыдэу зыгуэр шхын. * Джэмыдэжьым, езым и Ӏыхьэр шхын иухырти, хьэщӀэм и шым хуагъэтӀылъари фӀишхырт. Нарт. 2. переносное присвоить что-л. чужое / Зыгуэрым ей зэхьэлӀэн; щӀыхуэр емытыжын. Ахъшэ фӀэшхын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(фӀешх)
ЛъэщыгъэкӀэ, зыгурым фӀэмыфӀу, имыдэу шхын.
[Пыжьынэ, Томарэ хуэгъэзауэ:] Дунейр къутэху больницэм ущӀагъэтын уи гугъэ сымаджэм хуагъэхьэзыра факъырэ шхыныр яфӀэпшхыу?— Лъапсэ, 23
+2 örnek
Дисэ абы хуэдизкӀэ къэгубжьати, и къарум къимыхьын щымыӀэ и гугъэжт, арщхьэкӀэ, а къыпэува къомым зэрапэмылъэщынур хьэкъкӀэ и фӀэщ хъуати, гуэгушыр Аралъпым щыфӀишха махуэм хуэдэу занщӀэу зыкъытригъэхуащ, хьэтыркӀэ лъаӀуэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 138
[Алъхъо, Жамбот хуэгъэзауэ:] Зи Ӏыхьэ зыфӀэмащӀэм джэдум фӀешх жыхуаӀэм хуэдэу Ӏэщ тӀэкӀу къэнэжам куэдыӀуэ холӀыкӀ.— Алъхъо, 64
Kitapta geçtiği hali
ФӀЭШХЫН (фӀешх) лъэӀ. (3). ЛъэщыгъэкӀэ, зыгурым фӀэмыфӀу, имыдэу шхын. [Пыжьынэ, Томарэ хуэгъэзауэ:] Дунейр къутэху больницэм ущӀагъэтын уи гугъэ сымаджэм хуагъэхьэзыра факъырэ шхыныр яфӀэпшхыу? Лъапсэ, 23. Дисэ абы хуэдизкӀэ къэгубжьати, и къарум къимыхьын щымыӀэ и гугъэжт, арщхьэкӀэ, а къыпэува къомым зэрапэмылъэщынур хьэкъкӀэ и фӀэщ хъуати, гуэгушыр Аралъпым щыфӀишха махуэм хуэдэу занщӀэу зыкъытригъэхуащ, хьэтыркӀэ лъаӀуэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 138. [Алъхъо, Жамбот хуэгъэзауэ:] Зи Ӏыхьэ зыфӀэмащӀэм джэдум фӀешх жыхуаӀэм хуэдэу Ӏэщ тӀэкӀу къэнэжам куэдыӀуэ холӀыкӀ. Алъхъо, 64.