фӀэлӀыкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шӀолӀыкӀын/фӀэлӀыкӀын, УКӀЫТЭН, ЩЫУКӀЫТЭН, темыгушхон/ темыгушхуэн, ТАУЧЭЛ мыщӀын, РЕЩИМОСТЬ, СМЕЛОСТЬ; ÇEKİNMEK
фӀэлӀыкӀын → шӀолӀыкӀын; ÇEKİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шӀолӀыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(фӀолӀыкӀ)
ЩӀыхь, пщӀэ хуэщӀын, щышынэн; щыукӀытэн. Хабзэм фӀэлӀыкӀын.
русчитаться с кем-л. (из уважения или из страха)
ХакӀуэ къарэм шы псори фӀэлӀыкӀырт.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
фӀэлӀыкӀын (фӀолӀыкӀ) неперех. гл. считаться с кем-л. (из уважения или из страха) / ЩӀыхь, пщӀэ хуэщӀын, щышынэн; щыукӀытэн. Хабзэм фӀэлӀыкӀын. * ХакӀуэ къарэм шы псори фӀэлӀыкӀырт. КӀ. Т., Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(фӀолӀыкӀ)
Щышынэн, щыукӀытэн, пщӀэ хуэщӀын.
Фызыр сытым фӀэлӀыкӀами, лӀым имыдэр ирегъадэ.— ЦӀыхубзым я пцӀыр… Батырыбжьэ, 120
+2 örnek
И ныбапцӀэр ныхуэмыхьу Ӏэщэ закъуэм ар фӀолӀыкӀыр, ЗигъэлъапӀэу выгум ису КъыщыдэкӀым, жьафэр сысу ЖеӀэр пӀащӀэу: «Ӏэщэ ищӀу Жэщи махуи ар схуэгъасэ», – Пщым фокӀэщӀыр зыкӀэрищӀэу Арщ жиӀари псалъэ кӀасэу.— Тисей, 508
Сыкъэтэджу щхьэ сыщӀэмыкӀыжрэ, жиӀэу зигукӀи жызыӀи яхэту къыщӀэкӀынт, арщхьэкӀэ, Инал фӀэлӀыкӀырти, заущэхуауэ щыст— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 587
Kitapta geçtiği hali
ФӀЭЛӀЫКӀЫН (фӀолӀыкӀ) лъэмыӀ. (17). Щышынэн, щыукӀытэн, пщӀэ хуэщӀын. Фызыр сытым фӀэлӀыкӀами, лӀым имыдэр ирегъадэ. ЦӀыхубзым я пцӀыр… «Батырыбжьэ», 120. И ныбапцӀэр ныхуэмыхьу Ӏэщэ закъуэм ар фӀолӀыкӀыр, ЗигъэлъапӀэу выгум ису КъыщыдэкӀым, жьафэр сысу ЖеӀэр пӀащӀэу: «Ӏэщэ ищӀу Жэщи махуи ар схуэгъасэ», – Пщым фокӀэщӀыр зыкӀэрищӀэу Арщ жиӀари псалъэ кӀасэу. «Тисей», 508. Сыкъэтэджу щхьэ сыщӀэмыкӀыжрэ, жиӀэу зигукӀи жызыӀи яхэту къыщӀэкӀынт, арщхьэкӀэ, Инал фӀэлӀыкӀырти, заущэхуауэ щыст. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 587.