фӀыцӀафэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фӀыцӀафэ/шӀуцӀашъо, КЪУАПЦӀЭ; ESMER
шӀуцӀашъо/фӀыцӀафэ, КЪУАПЦӀЭ; ESMER
КЪУАПЦӀЭ, шӀуцӀашъо/фӀыцӀафэ; ESMER
МОРЭ шӀуцӀашъу/фӀыцӀафэ, плъыжь чӀапцӀ, куплъышӀункӀ, хьаплъышӀункӀ, ТЁМНО-КРАСНЫЙ; VİŞNE ÇÜRÜĞÜ RENGİ
плъыжь чӀапцӀ, куплъышӀункӀ, хьаплъышӀункӀ, МОРЭ шӀуцӀашъу/фӀыцӀафэ, ТЁМНОКРАСНЫЙ; VİŞNE ÇÜRÜĞÜ RENGİ
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ХуэфӀыцӀэ щӀыкӀэ, къарафэ.
ручерноватый, темный
Kitapta geçtiği hali
фӀыцӀафэ черноватый, темный / ХуэфӀыцӀэ щӀыкӀэ, къарафэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
МащӀэу фӀыцӀагъэ зиӀэ, хуэфӀыцӀэ.
Жыгей мэзыжьыр зэмыфэгъущ, нэхъ лъагэу тетым данагъуэ тепхъуауэ, нэхъ лъахъшэу дыгъэмыхъуэмкӀэ итыр фӀыцӀафэу.— Лъапсэ, 70
+2 örnek
Езы Абу-Деруши и унэгуащэм мрамор фӀыцӀафэмрэ мрамор тхьэмбылыфэмрэ я дахагъэм дихьэхыу зэрыщытар и гум къэкӀыжати, щыгуфӀыкӀащ: «А мывэ зэмыфэгъуитӀыр зэхэлъу зы сатырыр фӀыцӀэу, зы сатырыр тхьэмбылыфэу мэжджытыр езгъэщӀмэ, дахащэ мыхъун уи гугъэ?».— Кхъэлэгъунэ, 376
Къырым Шыкъымхэ я пхъур ихьэмэ, мрамор зэмыфэгъухэр зэбгъэдилъхьэурэ я дахагъэ хъур фӀэгъэщӀэгъуэнт, псом хуэмыдэу мрамор мывэ фӀыцӀафэмрэ тхьэмбылыфэмрэ нэхъ зэкӀуу къилъытэрт, арщхьэкӀэ унэ узыщӀэсынур мывэ зэмыфэгъум къыхэпщӀыкӀынумэ, лъапӀэӀуэ хъунущ, жиӀэрти и лӀым идэртэкъым.— Кхъэлэгъунэ, 374
Kitapta geçtiği hali
ФӀЫЦӀАФЭ (5). плъыф. МащӀэу фӀыцӀагъэ зиӀэ, хуэфӀыцӀэ. Жыгей мэзыжьыр зэмыфэгъущ, нэхъ лъагэу тетым данагъуэ тепхъуауэ, нэхъ лъахъшэу дыгъэмыхъуэмкӀэ итыр фӀыцӀафэу. Лъапсэ, 70. Езы Абу-Деруши и унэгуащэм мрамор фӀыцӀафэмрэ мрамор тхьэмбылыфэмрэ я дахагъэм дихьэхыу зэрыщытар и гум къэкӀыжати, щыгуфӀыкӀащ: «А мывэ зэмыфэгъуитӀыр зэхэлъу зы сатырыр фӀыцӀэу, зы сатырыр тхьэмбылыфэу мэжджытыр езгъэщӀмэ, дахащэ мыхъун уи гугъэ?». Кхъэлэгъунэ, 376. Къырым Шыкъымхэ я пхъур ихьэмэ, мрамор зэмыфэгъухэр зэбгъэдилъхьэурэ я дахагъэ хъур фӀэгъэщӀэгъуэнт, псом хуэмыдэу мрамор мывэ фӀыцӀафэмрэ тхьэмбылыфэмрэ нэхъ зэкӀуу къилъытэрт, арщхьэкӀэ унэ узыщӀэсынур мывэ зэмыфэгъум къыхэпщӀыкӀынумэ, лъапӀэӀуэ хъунущ, жиӀэрти и лӀым идэртэкъым. Кхъэлэгъунэ, 374.