фыщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
цукӀэн/фыщӀэн (мэцукӀэ/мэфыщӀэ); къэцукӀэн/къэфыщӀэн (къецукӀэ/ къофыщӀэ); цукӀын/фыщӀын (ецукӀы/ефыщӀ); къэцукӀын/ къэфыщӀын (къецукӀы/къефыщӀ); BİÇMEK (bir şeyi yolmak ~)
цукӀэн/фыщӀэн (мэцукӀэ/мэфыщӀэ); BİÇMEK (yolmak; yolma işini yapmak)
фыщӀэн → цукӀэн; BİÇMEK (yolma/biçme işini yapmak) ~фэ/~шъо; ~İMSİ, ~IMSI
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: цукӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэфыщӀэ)
1. ПӀэстхъэн.
руцарапаться
Джэдур мэфыщӀэ.
2. Зауэ-банэ хэтын.
рудраться
3. Зыгуэр залымыгъэкӀэ зэлъэфэлӀэн.
рузаниматься грабежом
Kitapta geçtiği hali
фыщӀэн (мэфыщӀэ) неперех. гл. 1. царапаться / ПӀэстхъэн. Джэдур мэфыщӀэ. 2. переносное драться / Зауэ-банэ хэтын. 3. переносное заниматься грабежом / Зыгуэр залымыгъэкӀэ зэлъэфэлӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэфыщӀэ)
Ӏэбжьанэ, лъэбжьанэ с.ху. къитхъын, чэтхъэн.
Абы фӀэкӀ хэмылъу адакъэмрэ къэргъеймрэ зызэраупсейри уфыщӀэнумэ, плъэкӀ къомыгъанэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493
+1 örnek
Губгъуэхьэ плъагъум, ущӀопхъуэ, Бийр дапщэ хъуми умыбжу УофыщӀэр, псоми уэ уопхъуэр, Зэм къогъэзэжыр лъыр пыжу— Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71
Kitapta geçtiği hali
ФЫЩӀЭН (мэфыщӀэ) лъэмыӀ. (2). Ӏэбжьанэ, лъэбжьанэ с.ху. къитхъын, чэтхъэн. Абы фӀэкӀ хэмылъу адакъэмрэ къэргъеймрэ зызэраупсейри уфыщӀэнумэ, плъэкӀ къомыгъанэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 493. Губгъуэхьэ плъагъум, ущӀопхъуэ, Бийр дапщэ хъуми умыбжу УофыщӀэр, псоми уэ уопхъуэр, Зэм къогъэзэжыр лъыр пыжу. Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71.