фызабэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шъузаб/фызабэ, пхъужъы/пхъужь, (Абз. ПХЪУЖЬ); DUL (~kadın), Шъуи мафэ шӀу! Фи махуэ фӀыуэ!, МэфэшӀу апщ! / МахуэфӀ апщий! İYİ GÜNLERİNİZ OLSUN
фызабэ → шъузаб; DUL (~kadın, kocası ölmüş olup kendi ailesine dönmeyen ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шъузаб
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЛӀы зимыӀэж фыз.
рувдова
Фызабэм и бын епӀыжри лӀыгъуабэм и бын хуэпӀыжкъым.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Фызабэр бын щхьэтепхъуэщ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
фызабэ вдова / ЛӀы зимыӀэж фыз. * Фызабэм и бын епӀыжри лӀыгъуабэм и бын хуэпӀыжкъым. (погов.) Фызабэр бын щхьэтепхъуэщ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЛӀы зимыӀэж цӀыхубз.
Кокосыдэ зыпыт жыгым Сэ фызабэр хузогъадэ: А жыг щӀагъым уэ ущӀэту Жьапщэ хъуакъэ – ухокӀуадэ.— ЦӀыхубзыр зыхуэдэр. «Батырыбжьэ», 158
+2 örnek
КӀыхьщ сабий зеиншэм и гуауэр, Сигу зэгуэуду си жагъуэщ, Фашистыр псэууэ къэнауэ Ди шыпхъу фызабэу щыслъагъукӀэ.— Хэт гъащӀэр пщӀэншэу. «Шум и гъуэгу», 44
СылӀэми, молэр малъхъэ къысхуэхъумэ, къурӀэн къысхуеджэнщ, нэмэзыбзэ защӀэкӀэ жэнэтым сигъэкӀуэнущ, жиӀэу фызабэр къопцӀэ— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 617
Kitapta geçtiği hali
ФЫЗАБЭ (50). ЛӀы зимыӀэж цӀыхубз. Кокосыдэ зыпыт жыгым Сэ фызабэр хузогъадэ: А жыг щӀагъым уэ ущӀэту Жьапщэ хъуакъэ – ухокӀуадэ. ЦӀыхубзыр зыхуэдэр. «Батырыбжьэ», 158. КӀыхьщ сабий зеиншэм и гуауэр, Сигу зэгуэуду си жагъуэщ, Фашистыр псэууэ къэнауэ Ди шыпхъу фызабэу щыслъагъукӀэ. Хэт гъащӀэр пщӀэншэу. «Шум и гъуэгу», 44. СылӀэми, молэр малъхъэ къысхуэхъумэ, къурӀэн къысхуеджэнщ, нэмэзыбзэ защӀэкӀэ жэнэтым сигъэкӀуэнущ, жиӀэу фызабэр къопцӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 617.