фтыреин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
tekmelemek
DoğuфтыреинефтыриинкӀуэцӀыпкӀэн
BatıшъутырэншъутырэенешъутырынкӀоцӀыпкӀэн
Kitapta geçtiği hali
шъутырэн (мэшъутырэ); шъутырэен/ фтыреин (мэшъутырае/мэфтырей); ешъутырын/ефтыриин (ешъутыры/ йофтырий); кӀоцӀыпкӀэн/ кӀуэцӀыпкӀэн (кӀоцӀэпкӀэ/кӀуэцӀопкӀэ); TEKMELEMEK
фтыреин/шъутырэен → шъутырэн; TEKMELEMEK
шъутырэен/фтыреин → шъутырэн; TEKMELEMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шъутырэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэфтырей)
Зэуэ и пӀэм зичауэ лъейуэ жэн.
рупросторечие понестись, побежать, сорвавшись с места
Шыд пэтрэ илъэсым зэ мэфтырей.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
фтыреин (мэфтырей) неперех. гл. просторечие понестись, побежать, сорвавшись с места / Зэуэ и пӀэм зичауэ лъейуэ жэн. * Шыд пэтрэ илъэсым зэ мэфтырей. (погов.)