фо
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
фо/шъоу; BAL
шъоу/фо; BAL
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Бжьэхэм къэкӀыгъэхэм, гъэгъахэм къыпахыурэ зэхуахьэс ӀэфӀыкӀэ.
румед
Фо щӀэхун.
+1 örnek
Фо нэхърэ жей нэхъ ӀэфӀщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (6)
форэ тхъурэ ӀукӀэ зын
ружить припеваючи, жить в достатке.
форэ цыуэ зэкӀэрыпщӀэн
ружить душа в душу.
Мэлычыпхъурэ Унэджакъуэрэ.. фомрэ цымрэ хуэдэу я гур зэкӀэрыпщӀауэ тхъэжрэ псэууэ къэнэжащ.— Нартхэр
фо хугу
Щытурэ быдэ хъуа фо.
рузасахарившийся мед
фо хьэккӀэ
Безым дэлъ фо Ӏыхьэ.
рукусок сотового меда
Фо хьэкӀуэ шхын.
2 ifade daha
фо цӀынэ
Фо къыщӀахуагъащӀэ.
русвежий мед
фо кӀадэ
Илъэсым и еханэ мазэм зэреджэу щытар.
руиюнь
Kitapta geçtiği hali
фо мед / Бжьэхэм къэкӀыгъэхэм, гъэгъахэм къыпахыурэ зэхуахьэс ӀэфӀыкӀэ. Фо щӀэхун. * Фо нэхърэ жей нэхъ ӀэфӀщ. (погов.) Форэ тхъурэ ӀукӀэ зын жить припеваючи, жить в достатке. Форэ цыуэ зэкӀэрыпщӀэн жить душа в душу. * Мэлычыпхъурэ Унэджакъуэрэ.. фомрэ цымрэ хуэдэу я гур зэкӀэрыпщӀауэ тхъэжрэ псэууэ къэнэжащ. Нарт. фо хугу засахарившийся мед / Щытурэ быдэ хъуа фо. фо хьэккӀэ кусок сотового меда / Безым дэлъ фо Ӏыхьэ. Фо хьэкӀуэ шхын. фо цӀынэ свежий мед / Фо къыщӀахуагъащӀэ. фо кӀадэ устар. июнь / Илъэсым и еханэ мазэм зэреджэу щытар.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Бжьэхэм зэхуахьэс ӀэфӀыкӀэ.
[Исуф жиӀэу:] – Фом и пӀэкӀэ пхъэнкӀий зетхьэ хъумэ, итӀанэ?— Лэчымэ, 390
+1 örnek
Зэм уи псалъэм ин срихъуу И ӀэфӀагъыр фом пэсщӀат.— Усищ. «Вагъуэ махуэ», 35
Deyimler (1)
форэ тхъукӀэ гъэшхэн
Хэплъыхьауэ гъэшхэн.
[Бэтокъуэ:] ЛӀо, форэ тхъукӀэ фигъэшхэн фи гугъэ Советскэм?— Хъуэпсэгъуэ нур, 248
+2 örnek
[Хьэбибэ:] ЛӀо сэ форэ тхъукӀэ сагъэшхэну ара?— Нал къута, 225
[Апчарэ:] – Уасэ къеӀыпхкӀэ бей ухъун, умыхъун, Алыхь, форэ тхъурэкӀэ ушхэн хуэдэу.— Щынэхужьыкъуэ, 26
Atasözleri (1)
фо зезыхьэр и Ӏэпэм йобзей
Зыгуэрым иӀэмэ, дэри ди Ӏыхьэ къыхэкӀынщ.
[Исуф Мариам жреӀэ:] – Фо зезыхьэр и Ӏэпэм йобзей жиӀащ пасэрейм, мылъку зиӀэ гуэрым и мылъку хузетхьэн хуей хъумэ, ди фэ илъыни дгъуэтынщ икӀи дымэжэлӀэнкъым.— Лэчымэ, 390
Kitapta geçtiği hali
ФО (4). Бжьэхэм зэхуахьэс ӀэфӀыкӀэ. [Исуф жиӀэу:] – Фом и пӀэкӀэ пхъэнкӀий зетхьэ хъумэ, итӀанэ? Лэчымэ, 390. Зэм уи псалъэм ин срихъуу И ӀэфӀагъыр фом пэсщӀат. Усищ. «Вагъуэ махуэ», 35. ◊ Форэ тхъукӀэ гъэшхэн (5). Хэплъыхьауэ гъэшхэн. [Бэтокъуэ:] ЛӀо, форэ тхъукӀэ фигъэшхэн фи гугъэ Советскэм? Хъуэпсэгъуэ нур, 248. [Хьэбибэ:] ЛӀо сэ форэ тхъукӀэ сагъэшхэну ара? Нал къута, 225. [Апчарэ:] – Уасэ къеӀыпхкӀэ бей ухъун, умыхъун, Алыхь, форэ тхъурэкӀэ ушхэн хуэдэу. Щынэхужьыкъуэ, 26. ☐ Фо зезыхьэр и Ӏэпэм йобзей (3). Зыгуэрым иӀэмэ, дэри ди Ӏыхьэ къыхэкӀынщ. [Исуф Мариам жреӀэ:] – Фо зезыхьэр и Ӏэпэм йобзей жиӀащ пасэрейм, мылъку зиӀэ гуэрым и мылъку хузетхьэн хуей хъумэ, ди фэ илъыни дгъуэтынщ икӀи дымэжэлӀэнкъым. Лэчымэ, 390.