уцӀэпӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УЦӀЭПӀЫН; BATIRMAK 3
УЦӀЭПӀЫН (МЭУЦӀЭПӀ(ы); ушӀоин/ уфӀеин (мэушӀои/мэуфӀей), (Абз. ФӀЕЙХЬАРА); KİRLENMEK
УЦӀЭПӀЫН (ЕУЦӀЭПӀ(ы); ушӀоин/ уфӀеин (еушӀои/еуфӀей); гъэущӀоин /гъэуфӀеин (егъэущӀои/егъэуфӀей); KİRLETMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еуцӀэпӀ)
1. ФӀей щӀын.
рузагрязнить, испачкать кого-что-л.
- Гъавэр зэрыфшхым нэмыщӀыжкӀэ фоуцӀэпӀыр, - яжриӀащ дзыгъуэхэм джэдум.— ӀуэрыӀуатэ
2. Зыгуэр зэӀыгъэхьэн, мыхъумыщӀэу щӀын.
руиспортить, неправильно сделать что-л.
Ӏуэхур уцӀэпӀын. Лэжьыгъэр уцӀэпӀын.
Kitapta geçtiği hali
уцӀэпӀын (еуцӀэпӀ) перех. гл. 1. загрязнить, испачкать кого-что-л. / ФӀей щӀын. * - Гъавэр зэрыфшхым нэмыщӀыжкӀэ фоуцӀэпӀыр, - яжриӀащ дзыгъуэхэм джэдум. фольк. 2. испортить, неправильно сделать что-л. / Зыгуэр зэӀыгъэхьэн, мыхъумыщӀэу щӀын. Ӏуэхур уцӀэпӀын. Лэжьыгъэр уцӀэпӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еуцӀэпӀ)
ФӀей щӀын.
Тегъэувэж шакъалъэр, шакъэм уи Ӏэр еуцӀэпӀ, – жиӀэщ Сентрали, фызыжьым дежкӀэ зыкъигъэзащ.— Щынэхужьыкъуэ, 16
+2 örnek
[Сэид Нурхьэлий жриӀэу:] Уэ къурӀэныр уэзгъэуцӀэпӀуи?.— Хъуэпсэгъуэ нур, 156
Чэф зиӀа щӀалэхэм ящыщ гуэри яхэлъэдат щӀалэ зэрыгъэкӀийхэми, кӀапсэ кӀапэр яфӀиубыдауэ дэкӀуэеину хэтт, арщхьэкӀэ пӀэтӀауэлъэкъуауэурэ и щыгъыныр иуцӀэпӀырти, псори игъэдыхьэшхыу къехуэхыжырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 95
Kitapta geçtiği hali
УЦӀЭПӀЫН (еуцӀэпӀ) лъэӀ. (3). ФӀей щӀын. Тегъэувэж шакъалъэр, шакъэм уи Ӏэр еуцӀэпӀ, – жиӀэщ Сентрали, фызыжьым дежкӀэ зыкъигъэзащ. Щынэхужьыкъуэ, 16. [Сэид Нурхьэлий жриӀэу:] Уэ къурӀэныр уэзгъэуцӀэпӀуи?.. Хъуэпсэгъуэ нур, 156. Чэф зиӀа щӀалэхэм ящыщ гуэри яхэлъэдат щӀалэ зэрыгъэкӀийхэми, кӀапсэ кӀапэр яфӀиубыдауэ дэкӀуэеину хэтт, арщхьэкӀэ пӀэтӀауэлъэкъуауэурэ и щыгъыныр иуцӀэпӀырти, псори игъэдыхьэшхыу къехуэхыжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 95.