утэшъуагъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
azgınşımarmış
Doğuудэфа
Batıутэшъуагъэ
azman
Doğuиныжьудэфа
Batıджадэиныжъутэшъуагъэ
çılgın
Ortakкъытехьа(гъ)
Doğuудэфахъийм икӀащхьэщиха
Batıутэшъуагъэышъэ икӀыгъшъхьащихыгъ
sarhoş
DoğuудэфаефэкъуакъызэрыкӀачэф хъуа
Batıутэшъуагъэешъокъугъ(э)къызэрыкӀыгъчэф хъугъэ
şımarık
DoğuудэфащыкӀагъэфӀэща
BatıутэшъуагъэщыкӀыгъгъэшӀощагъэ
şımarmış
Ortakразошелся
DoğuщыкӀаудэфахъийм икӀа
BatıщыкӀыгъутэшъуагъэзышъэ икӀыгъ
Kitapta geçtiği hali
удэфа/утэшъуагъэ → щыкӀыгъ; AZGIN (şımarmış)
утэшъуагъэ/удэфа → щыкӀыгъ; AZGIN (şımarmış)
джадэ, иныжъ/иныжь, утэшъуагъэ/ удэфа; AZMAN
удэфа/утэшъуагъэ; ÇILGIN
утэшъуагъэ/удэфа, КЪЫТЕХЬА(ГЪ), ышъэ икӀыгъ/хъийм икӀа, шъхьащихыгъ/щхьэщиха; ÇILGIN
утэшъуагъэ/удэфа; ÇILGIN
утэшъуагъэ/удэфа, ешъокъугъ(э)/ ефэкъуа, къызэрыкӀыгъ/къызэрыкӀа, ЧЭФ хъугъэ/~ хъуа; SARHOŞ
утэшъуагъэ/удэфа, щыкӀыгъ/щыкӀа, гъэшӀощагъэ/гъэфӀэща; ŞIMARIK
щыкӀыгъ/щыкӀа, утэшъуагъэ/удэфа, гъэшӀощагъэ/гъэфӀэща; ŞIMARIK
щыкӀыгъ/щыкӀа, утэшъуагъэ/удэфа, зышъэ икӀыгъ/хъийм икӀа, РАЗОШЕЛСЯ; ŞIMARMIŞ, ÇOK KIZMIŞ, ÇILDIRMIŞ,
удэфа/утэшъуагъэ → утэшъуагъэ; ŞIMARIK
удэфа/утэшъуагъэ → джадэ; AZMAN (azmış)
утэшъуагъэ/удэфа → джадэ; AZMAN (azmış)
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: джадэ, щыкӀыгъ