утын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çırpmakağacı çırpmak
Doğuудын
Batıутын
çırpmakağaç çırpmak
DoğuудынудэнутхыпщӀын
BatıутынутэнутхыпкӀын
dayak
Doğuудын
Batıутын
sopa
Doğuудынбаш
Batıутынбэщ
şiddet
Ortakтекъузэныгъ(э)
DoğuгуащӀэпхъашагъэудынбаштекъузэлъэщыгъэткӀиигъэ
BatıкӀуачӀэпхъэшагъ(э)утынлъэшыгъ
ütülemek
Doğuету тедзэн
Batıутынуты тедзэн
Kitapta geçtiği hali
удын/утын; ÇIRPMAK (ağacı ~)
утын/удын (еуты/еуд), утэн/удэн (еутэ/еудэ), утхыпкӀын/утхыпщӀын (еутхыпкӀы/еутхыпщӀ); ÇIRPMAK (ağaç ~)
утын/удын, (Абз. УДЫН); DAYAK
утын/удын, бэщ/баш; SOPA
бэщ/баш, утын/удын; SOPA, DEĞNEK
кӀуачӀэ/гуащӀэ, пхъэшагъ(э)/ пхъашагъэ, утын/удын, ТЕКЪУЗЭНЫГЪ(Э)/баштекъузэ, лъэшыгъ/лъэщыгъэ, ткӀиигъэ; ŞİDDET
утын (еуты); уты ТЕДЗЭН/ЕТУ ~ (~ тыредзэ/~ тредзэ); ÜTÜLEMEK
удын/утын → кӀуачӀэ; ŞİDDET
утын/удын → кӀуачӀэ; ŞİDDET
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀуачӀэ