утхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УТХЫН (еутхы/еутх: sıçratıyor; ыутхыгъ/иутхащ: sıçrattı); SIÇRATMAK (su serptirmek-ileriye ~)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(еутх)
Псы ткӀуэпс-ткӀуэпсу зэбгрылъэлъу лъэныкъуэкӀэ кӀын.
рубрызгать чем-л.
Лу .. псы щӀыӀэр адэкӀэ-мыдэкӀэ еутх.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
утхын (еутх) перех. гл. брызгать чем-л. / Псы ткӀуэпс-ткӀуэпсу зэбгрылъэлъу лъэныкъуэкӀэ кӀын. * Лу .. псы щӀыӀэр адэкӀэ-мыдэкӀэ еутх. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еутх)
Псы е ткӀуаткӀуэ гуэр ткӀуэпс-ткӀуэпсу зэбгрылъэлъу лъэныкъуэкӀэ кӀын.
Зэзэмызэ грузовик блэкӀмэ, кумб къиудам псы итыр иутхырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 525
+2 örnek
Лъы ткӀуэпс лӀыжьым иутхахэм Дыгъэ нурыр холыдыкӀ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 149
Псы архъуанэм я щхьэр ищӀагъуу къыхэлъэрт [щӀалэ цӀыкӀухэр], псыр яутхырт, зым зыр хигуэрт, зыщӀагъэмбрыуэрти псы щӀагъ защӀэкӀэ загъэкӀуэдырт, къыдэуеижамэ, дыхьэшхырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630
Kitapta geçtiği hali
УТХЫН (еутх) лъэӀ. (7). Псы е ткӀуаткӀуэ гуэр ткӀуэпс-ткӀуэпсу зэбгрылъэлъу лъэныкъуэкӀэ кӀын. Зэзэмызэ грузовик блэкӀмэ, кумб къиудам псы итыр иутхырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 525. Лъы ткӀуэпс лӀыжьым иутхахэм Дыгъэ нурыр холыдыкӀ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 149. Псы архъуанэм я щхьэр ищӀагъуу къыхэлъэрт [щӀалэ цӀыкӀухэр], псыр яутхырт, зым зыр хигуэрт, зыщӀагъэмбрыуэрти псы щӀагъ защӀэкӀэ загъэкӀуэдырт, къыдэуеижамэ, дыхьэшхырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630.