унэӀут
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УНЭӀУТ; HİZMETÇİ
УНЭӀУТ, ПЩЫЛӀ(ы); KÖLE
ПЩЫЛӀ(ы), УНЭӀУТ; KÖLE
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пщым и унэм, пщӀантӀэм ӀуэхутхьэбзащӀэу дэлэжьыхьу щыта пщылӀ цӀыху
рухолоп
Си анэжьыр зиусхьэнхэм унэӀуту къахуэнат.— Акъсырэ Залымхъан
Bu maddedeki ifadeler (1)
унэӀутым къилъхуа (къыхэкӀа)
рухолопское отродье (обращение).
Kitapta geçtiği hali
унэӀут устар. холоп / Пщым и унэм, пщӀантӀэм ӀуэхутхьэбзащӀэу дэлэжьыхьу щыта пщылӀ цӀыху. * Си анэжьыр зиусхьэнхэм унэӀуту къахуэнат. Акъ. З. УнэӀутым къилъхуа (къыхэкӀа) пренебреж. сл. холопское отродье (обращение).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пщым и унэм, пщӀантӀэм ӀуэхутхьэбзащӀэу дэлэжьыхьу щыта пщылӀ цӀыху.
Куэд ешэчыр унэӀутым, Арщ Ӏурзилэ зэи щӀэмыгъыр.— Тисей, 500
+2 örnek
«Мамлюк» жиӀэмэ «къащэхуа» жиӀэу аращ, щӀалэу къащэхум я нэхъыбэр дзэм хагъэхьэри, къэралыгъуэр яхъумэу, жьы хъухукӀэ хэтщ, хъыджэбз цӀыкӀухэри ящэри унэӀуту зыщэхуам деж Ӏутщ.— Лъапсэ, 58
Къэрэжь ахъшэ тумэнищ трилъхьэщ тыкуэнтетым дежи, «мыр мо пщылӀыр зейм етыж, аращ унэӀутым и уасэр» жиӀэри, езыми фочыр къыщтэри ежьэжащ.— Лъапсэ, 107
Kitapta geçtiği hali
УНЭӀУТ (20). Пщым и унэм, пщӀантӀэм ӀуэхутхьэбзащӀэу дэлэжьыхьу щыта пщылӀ цӀыху. Куэд ешэчыр унэӀутым, Арщ Ӏурзилэ зэи щӀэмыгъыр. «Тисей», 500. «Мамлюк» жиӀэмэ «къащэхуа» жиӀэу аращ, щӀалэу къащэхум я нэхъыбэр дзэм хагъэхьэри, къэралыгъуэр яхъумэу, жьы хъухукӀэ хэтщ, хъыджэбз цӀыкӀухэри ящэри унэӀуту зыщэхуам деж Ӏутщ. Лъапсэ, 58. Къэрэжь ахъшэ тумэнищ трилъхьэщ тыкуэнтетым дежи, «мыр мо пщылӀыр зейм етыж, аращ унэӀутым и уасэр» жиӀэри, езыми фочыр къыщтэри ежьэжащ. Лъапсэ, 107.