унэтӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УНЭТӀЫН (ЕУНЭТӀ(ы); YÖNELTMEK, YÖNLENDİRMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрхэр лъэныкъуэ хэха гуэрымкӀэ кӀуэуэ егъэжьэн. Лъэныкъуэ хэха гуэркӀэ кӀуэуэ ежьэн.
руа) (еунэтӀ) направить кого-что-л. в какую-л. сторону
ЩӀалэм и шыр къуажэмкӀэ иунэтӀащ. б) (еунэтӀ) неперех. гл. направиться, устремиться в какую-л. сторону
+1 örnek
ИпщэкӀэ унэтӀын.
Kitapta geçtiği hali
унэтӀын а) (еунэтӀ) направить кого-что-л. в какую-л. сторону / Зыгуэрхэр лъэныкъуэ хэха гуэрымкӀэ кӀуэуэ егъэжьэн. ЩӀалэм и шыр къуажэмкӀэ иунэтӀащ. б) (еунэтӀ) неперех. гл. направиться, устремиться в какую-л. сторону / Лъэныкъуэ хэха гуэркӀэ кӀуэуэ ежьэн. ИпщэкӀэ унэтӀын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(еунэтӀ)
Лъэныкъуэ хэха гуэрымкӀэ кӀуэуэ ежьэн.
Мо къуажэ гъунэгъум мыкӀуауэ узиӀэ, жиӀэри Дуду къуажэ мыжыжьащэмкӀэ иунэтӀащ, куэд мыщӀауэ а къуажэм я щхьэлым ху иригъэхьэжыну ишати, витӀым фӀыуэ зыщагъэпсэхуауэ щытащи, тхьэм ещӀэ аргуэру щхьэлымкӀэ кӀуа?— ВитӀ, 414
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] Абы фӀэкӀ хэмылъу, бэзэрымкӀэ сунэтӀащ.— МелыӀыч, 447
Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ, Жэщи махуи пхуэмызагъэ, Хышхуэм кӀуэуэ иунэтӀащи, ФӀейр къигъанэу, ехь къабзагъэр.— Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ… Батырыбжьэ, 42
Kitapta geçtiği hali
УНЭТӀЫН (еунэтӀ) лъэӀ. (46). Лъэныкъуэ хэха гуэрымкӀэ кӀуэуэ ежьэн. Мо къуажэ гъунэгъум мыкӀуауэ узиӀэ, жиӀэри Дуду къуажэ мыжыжьащэмкӀэ иунэтӀащ, куэд мыщӀауэ а къуажэм я щхьэлым ху иригъэхьэжыну ишати, витӀым фӀыуэ зыщагъэпсэхуауэ щытащи, тхьэм ещӀэ аргуэру щхьэлымкӀэ кӀуа? ВитӀ, 414. [Алыджыкъуэ:] Абы фӀэкӀ хэмылъу, бэзэрымкӀэ сунэтӀащ. МелыӀыч, 447. Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ, Жэщи махуи пхуэмызагъэ, Хышхуэм кӀуэуэ иунэтӀащи, ФӀейр къигъанэу, ехь къабзагъэр. Бахъсэныпсым хуэдэ щыӀэ… «Батырыбжьэ», 42.