унащхьэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
унашъхьэ/унащхьэ; ÇATI
унащхьэ/унашъхьа; DAM, ÇATI
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Унэм ищӀыӀукӀэ къытелъ Ӏыхьэ.
рукрыша, кровля дома
Унащхьэ телъхьэн.
+2 örnek
Жэщ уэсэпсыр ди унащхьэм къожэбзэх.— КӀуащ БетӀал
Я унащхьэр уэрдыхъу ныкъуэу мэкъу ӀуэнтӀакӀэ зэщӀэпхат.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
2. Унэ кӀуэцӀымкӀэ гъэза пкӀэунэм и щӀагъ лъэныкъуэ.
рупотолок
Унащхьэм пхъэбгъу щӀэӀулӀащ. Унащхьэр лэн.
Bu maddedeki ifadeler (3)
унащхьэ зэдикӀыу (чэзууэ)
рувсе дома подряд, каждый дом (каждая семья).
Къуажэр унащхьэ чэзууэ щӀэпщытыкӀын хуейщ.— КӀэрашэ Тембот
унащхьэр течын
рушуметь, галдеть (в доме).
унащхьэр тричу (кӀиин)
руоглушительно (кричать).
Kitapta geçtiği hali
унащхьэ 1. крыша, кровля дома / Унэм ищӀыӀукӀэ къытелъ Ӏыхьэ. Унащхьэ телъхьэн. * Жэщ уэсэпсыр ди унащхьэм къожэбзэх. КӀу. Б. Я унащхьэр уэрдыхъу ныкъуэу мэкъу ӀуэнтӀакӀэ зэщӀэпхат. Щ. А. 2. потолок / Унэ кӀуэцӀымкӀэ гъэза пкӀэунэм и щӀагъ лъэныкъуэ. Унащхьэм пхъэбгъу щӀэӀулӀащ. Унащхьэр лэн. Унащхьэ зэдикӀыу (чэзууэ) все дома подряд, каждый дом (каждая семья). * Къуажэр унащхьэ чэзууэ щӀэпщытыкӀын хуейщ. КӀ. Т. Унащхьэр течын шуметь, галдеть (в доме). Унащхьэр тричу (кӀиин) оглушительно (кричать).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Унэм ищӀыӀукӀэ къытелъ Ӏыхьэ.
Щхьэщытщ унащхьэм Ӏугъуэ мащӀэ, Пшэм лъэӀэсамэ, къемыхыж.— Ди хэку аргуэру къызогъазэ. «Щхьэлыкъуэ», 379
+2 örnek
МафӀэ бзийм унащхьэр зэщӀищтауэ илыпщӀырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 207
Абдеж дыдэм автоматкӀэ я унащхьэм зыгуэр къеуащ, кхъуэщын телъыр зэхигъэщащэу— Нал къута, 285
2. ПкӀэунэм и щӀыӀу Ӏыхьэ.
ПкӀэунэ ихьэпӀэмкӀэ нэху тӀэкӀу плъагъу фӀэкӀа унащхьэр ятӀэщи, нэху зи цӀэ къызыдидзын щыӀэкъым.— Нал къута, 244
+2 örnek
Псоми я Ӏэр лъагэу яӀэтащ, унащхьэр къатеуэу щӀаӀыгъэ, жыпӀэну— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 653
Ӏузизэ хэлът и гущӀыӀур дэгъэзеяуэ, и нитӀыр унащхьэм тенауэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 68
Kitapta geçtiği hali
УНАЩХЬЭ (46). 1. (17). Унэм ищӀыӀукӀэ къытелъ Ӏыхьэ. Щхьэщытщ унащхьэм Ӏугъуэ мащӀэ, Пшэм лъэӀэсамэ, къемыхыж. Ди хэку аргуэру къызогъазэ. «Щхьэлыкъуэ», 379. МафӀэ бзийм унащхьэр зэщӀищтауэ илыпщӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 207. Абдеж дыдэм автоматкӀэ я унащхьэм зыгуэр къеуащ, кхъуэщын телъыр зэхигъэщащэу. Нал къута, 285. 2. (29). ПкӀэунэм и щӀыӀу Ӏыхьэ. ПкӀэунэ ихьэпӀэмкӀэ нэху тӀэкӀу плъагъу фӀэкӀа унащхьэр ятӀэщи, нэху зи цӀэ къызыдидзын щыӀэкъым. Нал къута, 244. Псоми я Ӏэр лъагэу яӀэтащ, унащхьэр къатеуэу щӀаӀыгъэ, жыпӀэну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 653. Ӏузизэ хэлът и гущӀыӀур дэгъэзеяуэ, и нитӀыр унащхьэм тенауэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 68.