укӀытэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шӀолӀыкӀын/фӀэлӀыкӀын, УКӀЫТЭН, ЩЫУКӀЫТЭН, темыгушхон/ темыгушхуэн, ТАУЧЭЛ мыщӀын, РЕЩИМОСТЬ, СМЕЛОСТЬ; ÇEKİNMEK
ПЭН (МАПЭ); ыгу/игу ПЭН (~ МАПЭ); зэщын/зэшын (мэзэщы/мэзэш); езэщын/езэшын (езэщы/йозэш); зэгуэпын (зэгуоп); бампӀэн (мэбампӀэ); УКӀЫТЭН (МЭУКӀЫТЭ); SIKILMAK
УКӀЫТЭН (МЭУКӀЫТЭ); UTANMAK
УКӀЫТЭН → ПЭН; SIKILMAK
УКӀЫТЭН → шӀолӀыкӀын ÇEKİNMEK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пэн, шӀолӀыкӀын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэукӀытэ)
УкӀытэ зыхэщӀэн, щӀэпхъаджэм, емыкӀум щымэхъэшэн, напэр сын.
рустыдиться, стеснять
Пщащэр укӀытати еплъыхыу щыст.— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
укӀытэн (мэукӀытэ) неперех. гл. стыдиться, стеснять / УкӀытэ зыхэщӀэн, щӀэпхъаджэм, емыкӀум щымэхъэшэн, напэр сын. * Пщащэр укӀытати еплъыхыу щыст. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэукӀытэ)
УкӀытэ зыхэщӀэн, щӀэпхъаджэм, емыкӀум щымэхъэшэн, напэр сын.
Ар тхьэмыщкӀагъэм къыхэкӀкӀэ ПцӀанэу укӀытэу, зихузу, ПщӀантӀэм цӀыху къыдэхьэхукӀэ Шогъуэгум дэжырт кӀэзызу.— Насып. «Бгы лъапэхэм деж», 103
+2 örnek
[Бэлацэ Дисэ жриӀэу:] Е гъуэгу мыгъуэм ежьу тӀысыжын жи, сыту умыукӀытэрэ тӀэкӀунитӀэ!— Хъуэпсэгъуэ нур, 138
Гублащхьэм дэсми лэжьакӀуэшхуэу Е инэралуи ар къэлъытэ, ЦӀыхубз ӀэщӀагъэу цейр щымыгъмэ, Гуп
Kitapta geçtiği hali
УКӀЫТЭН (мэукӀытэ) лъэмыӀ. (58). УкӀытэ зыхэщӀэн, щӀэпхъаджэм, емыкӀум щымэхъэшэн, напэр сын. Ар тхьэмыщкӀагъэм къыхэкӀкӀэ ПцӀанэу укӀытэу, зихузу, ПщӀантӀэм цӀыху къыдэхьэхукӀэ Шогъуэгум дэжырт кӀэзызу. Насып. «Бгы лъапэхэм деж», 103. [Бэлацэ Дисэ жриӀэу:] Е гъуэгу мыгъуэм ежьу тӀысыжын жи, сыту умыукӀытэрэ тӀэкӀунитӀэ! Хъуэпсэгъуэ нур, 138. Гублащхьэм дэсми лэжьакӀуэшхуэу Е инэралуи ар къэлъытэ, ЦӀыхубз ӀэщӀагъэу цейр щымыгъмэ, Гуп