укӀытэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УКӀЫТ(Э), НЭМЫС, нэхъой/ нэхъуей; HAYÂ (utanma)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЕмыкӀу зыпылъ щӀэным щымэхъэшэныгъэ, зыщыдзеиныгъэ.
рустыд
УкӀытэр и нэгу щӀэлъщ, акъылыр и бзэгу телъщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
укӀытэм ихьын
русгореть со стыда.
Езым и закъуэ цӀыхухъум яхэсти укӀытэм ихьырт {Саримэ}.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
укӀытэ стыд / ЕмыкӀу зыпылъ щӀэным щымэхъэшэныгъэ, зыщыдзеиныгъэ. * УкӀытэр и нэгу щӀэлъщ, акъылыр и бзэгу телъщ. (погов.) УкӀытэм ихьын сгореть со стыда. * Езым и закъуэ цӀыхухъум яхэсти укӀытэм ихьырт {Саримэ}. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЕмыкӀу зыпылъ щӀэным щымэхъэшэныгъэ, зыщыдзеиныгъэ.
– Ар къезэгъкъым, тӀэкӀу укӀытэ, Фи щӀы кӀапэ сытесыжкъым, Си щӀы тӀэкӀур, си унэжьыр, УощӀэр уэри, къысхуэнакъым.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 148
+1 örnek
УкӀытэ и гум къизылъхьэнур Насып къыщыхъури къыпичащ.— Хьэуа. «Дамыгъэ», 72
Deyimler (1)
укӀытэм ихьын
Егъэлеяуэ укӀытэн.
Езым и закъуэ цӀыхухъум яхэсти, укӀытэм ихьырт, иджы Лу цӀыкӀур къыбгъурысщи зэпсэлъэн игъуэтащ [Саримэ]— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 527
Kitapta geçtiği hali
УКӀЫТЭ (2). ЕмыкӀу зыпылъ щӀэным щымэхъэшэныгъэ, зыщыдзеиныгъэ. – Ар къезэгъкъым, тӀэкӀу укӀытэ, Фи щӀы кӀапэ сытесыжкъым, Си щӀы тӀэкӀур, си унэжьыр, УощӀэр уэри, къысхуэнакъым. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 148. УкӀытэ и гум къизылъхьэнур Насып къыщыхъури къыпичащ. Хьэуа. «Дамыгъэ», 72. ◊ УкӀытэм ихьын (1). Егъэлеяуэ укӀытэн. Езым и закъуэ цӀыхухъум яхэсти, укӀытэм ихьырт, иджы Лу цӀыкӀур къыбгъурысщи зэпсэлъэн игъуэтащ [Саримэ]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 527.