укӀуриин
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
укӀорэин/укӀуриин (кӀорэигъэ/кӀуриящ: ~düştü; мэукӀорэи/мэукӀурий: düşüyor); ушъорэкӀын/ уфэрэкӀын (мэушъорэкӀы/мэуфэрэкӀ), улэрэкӀын/ублэрэкӀын (мэулэрэкӀы/ мэублэрэкӀ), икӀыкӀын/ищӀыкӀын (екӀыкӀы/йощӀыкӀ); DEVRİLMEK (yıkılmak, yuvarlanmak), DÜŞMEK 3 (yuvarlanıp~; devrilip ~)
укӀуриин → укӀорэин; DEVRİLMEK, DÜŞMEK 3 (yuvarlanıp~; devrılıp ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: укӀорэин
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэукӀурий)
1. Лъэм, лъабжьэм темытыжу бгъукӀэ щӀым техуэн.
руповалиться, упасть
Дыгъужьым "Ӏым" жимыӀэу укӀурийри и псэр хэкӀащ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
2. Сымаджэ хъун, илъэм зэримыхьэжым.
русмертельно заболеть
Абы и щхьэгъусэр нобэ укӀуриймэ, пӀастэ бзыгъэ хузэгуэзыгъэжын имыӀэу къонэ.— ӀуэрыӀуатэ
3. ЛӀэн.
руумереть
Kitapta geçtiği hali
укӀуриин (мэукӀурий) неперех. гл. 1. повалиться, упасть / Лъэм, лъабжьэм темытыжу бгъукӀэ щӀым техуэн. * Дыгъужьым "Ӏым" жимыӀэу укӀурийри и псэр хэкӀащ. Сов. Къэб. ифольк. 2. переносное смертельно заболеть / Сымаджэ хъун, илъэм зэримыхьэжым. * Абы и щхьэгъусэр нобэ укӀуриймэ, пӀастэ бзыгъэ хузэгуэзыгъэжын имыӀэу къонэ. фольк. 3. переносное умереть / ЛӀэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэукӀурий)
Лъэм, лъабжьэм темытыжу щӀым техуэн.
Шэм жэм лъакъуэр зэпиудати, жэмыр укӀуриящ— Нал къута, 290
+2 örnek
Иужьым укӀурия пэтми [Анкэ], зыми нэкӀэ къеплъакъым, Ӏус хуахьами епэмыххакъым— Анка, 384
Мухьэрбий и пыӀэ фӀыцӀэ тӀэкӀур лъейри езыри къэукӀуриящ, гъукӀэм и лъакъуэм къытехуэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 294
Kitapta geçtiği hali
УКӀУРИИН (мэукӀурий) лъэмыӀ. (5). Лъэм, лъабжьэм темытыжу щӀым техуэн. Шэм жэм лъакъуэр зэпиудати, жэмыр укӀуриящ. Нал къута, 290. Иужьым укӀурия пэтми [Анкэ], зыми нэкӀэ къеплъакъым, Ӏус хуахьами епэмыххакъым. Анка, 384. Мухьэрбий и пыӀэ фӀыцӀэ тӀэкӀур лъейри езыри къэукӀуриящ, гъукӀэм и лъакъуэм къытехуэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 294.