удэфэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
утэшъон/удэфэн, къытехьан/къытехьэн, шъхьащихын/щхьэщихын, ышъэ/хъийм ИКӀЫН, ДЕЛЭ ХЪУН; ÇILDIRMAK
утэшъон/удэфэн (мэуташъо/ мэудафэ); ЩЫКӀЫН (щэкӀы/щокӀ); зыгъэшӀон/зыгъэфӀэн (зегъашӀо/ зегъафӀэ); зыгъэшӀэгъон/зыгъэщӀэгъуэн (зегъэшӀагъо/ зегъэщӀагъуэ); зафэгъэшӀон/ захуэгъэфӀэн (зафегъашӀо/ захуегъафӀэ); ŞIMARMAK
удэфэн → утэшъон; ŞIMARMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: утэшъон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэудафэ)
1. ЗэфӀэкӀым, ныбэизыгъэм къыхэкӀкӀэ гуемыӀугъэ хэлъу нэгъуэщӀхэм епэгэкӀын, екъуэншэкӀын.
рувести себя разнузданно, распоясаться
Удафэр фэм йокӀ.— Псалъэжьхэр
2. ЩыкӀын.
рузаесться, стать привередливым
Къетыкъуэ и къуэ Аслъэмырзэ зи ныбэ изт, удэфат.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
удэфэн (мэудафэ) неперех. гл. 1. вести себя разнузданно, распоясаться / ЗэфӀэкӀым, ныбэизыгъэм къыхэкӀкӀэ гуемыӀугъэ хэлъу нэгъуэщӀхэм епэгэкӀын, екъуэншэкӀын. * Удафэр фэм йокӀ. (погов.) 2. заесться, стать привередливым / ЩыкӀын. * Къетыкъуэ и къуэ Аслъэмырзэ зи ныбэ изт, удэфат. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэудафэ)
1. ЩыкӀын.
Ар зэгъащӀэ умыудафэу, Арщ Къанокъуэм и псэлъафэр— Тисей, 507
2. ЗэфӀэкӀым, ныбэизыгъэм къыхэкӀкӀэ гуемыӀугъэ хэлъу нэгъуэщӀхэм епэгэкӀын, екъуэншэкӀын.
Гуащэм и нэр къэб жылафэу, И пэ гъурыр хуэдэщ джыдэм, Къытехьамэ мэудафэ, Сыт жепӀами къыпхуимыдэ— Тисей, 499
Kitapta geçtiği hali
УДЭФЭН (мэудафэ) лъэмыӀ. (2). 1. (1). ЩыкӀын. Ар зэгъащӀэ умыудафэу, Арщ Къанокъуэм и псэлъафэр. «Тисей», 507. 2. (1). ЗэфӀэкӀым, ныбэизыгъэм къыхэкӀкӀэ гуемыӀугъэ хэлъу нэгъуэщӀхэм епэгэкӀын, екъуэншэкӀын. Гуащэм и нэр къэб жылафэу, И пэ гъурыр хуэдэщ джыдэм, Къытехьамэ мэудафэ, Сыт жепӀами къыпхуимыдэ. «Тисей», 499.