удзыфэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
удзыфэ/уцышъо, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ; YEŞİL
уцышъо/удзыфэ, шхъуантӀэ/ щхъуантӀэ; YEŞİL
шхъуантӀэ/щхъуантӀэ, уцышъо/ удзыфэ; YEŞİL (gök, olgunlaşmamış)
щхъуантӀэ/шхъуантӀэ, уцышъо/ удзыфэ; YEŞİL (gök, olgunlaşmamış)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ФэкӀэ удзым ещхь; щхъуантӀэ.
рузеленый
Хъыджэбзым и щхьэцыгъуэр тхьэрыкъуэфым хуэдэу удзыфэ пыӀэ цӀыкӀумкӀэ щӀэуфат.— КӀэрашэ Тембот
Kitapta geçtiği hali
удзыфэ зеленый / ФэкӀэ удзым ещхь; щхъуантӀэ. * Хъыджэбзым и щхьэцыгъуэр тхьэрыкъуэфым хуэдэу удзыфэ пыӀэ цӀыкӀумкӀэ щӀэуфат. КӀ. Т.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ФэкӀэ удзым ещхь.
Жыраслъэн дзэ зэхуишэсу, шэрихьэтистхэм я бэракъ удзыфэр къащтэу, ТыркумкӀэ яунэтӀыну куэдым я гугъат— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 547
+2 örnek
Шэрихьэт полкым хэтари аращ – Мэтхъэным и гъусэу советскэ властыр зыгъэувыну щӀэкъуам яхэтащ, я бэракъыр удзыфэу щытами.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641
[Бэтокъуэ Мусэ жриӀэу:] Бэлшэвычыр къэсмэ, нып плъыжь къыфӀадзэ [Псыхуабэ дэс тыкуэнтесхэм], шэрихьэтыдзэм хуэзэм – нып удзыфэ, кӀэдетым бжьыпэр яӀэщӀыхьэмэ – пащтыхь ныпыр хьэзырщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 250
Kitapta geçtiği hali
УДЗЫФЭ (4). плъыф. ФэкӀэ удзым ещхь. Жыраслъэн дзэ зэхуишэсу, шэрихьэтистхэм я бэракъ удзыфэр къащтэу, ТыркумкӀэ яунэтӀыну куэдым я гугъат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 547. Шэрихьэт полкым хэтари аращ – Мэтхъэным и гъусэу советскэ властыр зыгъэувыну щӀэкъуам яхэтащ, я бэракъыр удзыфэу щытами. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 641. [Бэтокъуэ Мусэ жриӀэу:] Бэлшэвычыр къэсмэ, нып плъыжь къыфӀадзэ [Псыхуабэ дэс тыкуэнтесхэм], шэрихьэтыдзэм хуэзэм – нып удзыфэ, кӀэдетым бжьыпэр яӀэщӀыхьэмэ – пащтыхь ныпыр хьэзырщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 250.