тӀэтэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТӀЭТЭН, зэшӀохын/зэфӀэхын, зэшӀогъэкӀын/зэфӀэгъэкӀын, зэкъодзын/зэкъуэдзын; ÇÖZMEK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ зэрыгъэутӀыпщын; зэрыдза зэрыхын. ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэхэр зэрыутӀыпщын; зэрыдзар зэрыкӀын.
руа) (етӀатэ) перех. гл. расстегнуть, развязать что-л.
ЩӀыӀухэр тӀэтэн. Къэпыщхьэр тӀэтэн.— б) (тӀэтащ)
+4 örnek
неперех. гл.— расстегнуться; развязаться
Вакъэ лъэпсыр тӀэтащ.
Нэхъ тыншу бэуэн щхьэкӀэ {лӀым} и джанэпщэри мащӀэу тӀэтат.— Теунэ Хьэчим
ТешанкӀэр Абчарэ и унэмкӀэ блэкӀыжрэ пэт хамутыпсыр "тӀэтащ".— Щомахуэ Амырхъан
Kitapta geçtiği hali
тӀэтэн а) (етӀатэ) перех. гл. расстегнуть, развязать что-л. / ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ зэрыгъэутӀыпщын; зэрыдза зэрыхын. * ЩӀыӀухэр тӀэтэн. Къэпыщхьэр тӀэтэн. б) (тӀэтащ) неперех. гл. расстегнуться; развязаться / ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэхэр зэрыутӀыпщын; зэрыдзар зэрыкӀын. Вакъэ лъэпсыр тӀэтащ. * Нэхъ тыншу бэуэн щхьэкӀэ {лӀым} и джанэпщэри мащӀэу тӀэтат. Т. Хь. ТешанкӀэр Абчарэ и унэмкӀэ блэкӀыжрэ пэт хамутыпсыр "тӀэтащ". Щ. Ам.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(етӀатэ)
ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ, кӀапсэ с.ху. зэрыгъэутӀыпщын.
КъэуӀэбжьауэ Зы напӀэзыпӀэм ӀумпӀафӀэ хъуауэ, И дари джанэр Нартым хуетӀатэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 424
+2 örnek
Дэри [Алыджыкъуэрэ Иласрэ] къэп етӀуанэр къыдох, и щхьэр дотӀатэри догъэув.— МелыӀыч, 471
Къэзмай къепсыхри хуэмурэ шыныбэпхыр итӀэтащ, уанэри тӀэкӀу шым и пхэщӀымкӀэ игъэкӀуэтащ, шыр щӀэгъущхьэжын щхьэкӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620
Kitapta geçtiği hali
ТӀЭТЭН (етӀатэ) лъэӀ. (6). ЩӀыӀунэ-щӀыӀущхьэ, кӀапсэ с.ху. зэрыгъэутӀыпщын. КъэуӀэбжьауэ Зы напӀэзыпӀэм ӀумпӀафӀэ хъуауэ, И дари джанэр Нартым хуетӀатэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 424. Дэри [Алыджыкъуэрэ Иласрэ] къэп етӀуанэр къыдох, и щхьэр дотӀатэри догъэув. МелыӀыч, 471. Къэзмай къепсыхри хуэмурэ шыныбэпхыр итӀэтащ, уанэри тӀэкӀу шым и пхэщӀымкӀэ игъэкӀуэтащ, шыр щӀэгъущхьэжын щхьэкӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 620.