тӀэкӀу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТӀЭКӀУ, ЗЫТӀЭКӀУ, (Абз. ТӀЭКӀУ); BİRAZ
ТӀЭКӀУ; KISMEN (biraz)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
МащӀэ, мыхьэнэншэ, мыкуэд.
рунезначительный, небольшой
Гъуэгуанэм щыщу къэнэжа тӀэкӀур икӀуу къуажэм дыхьэжыныр хуабжьу къехьэлъэкӀыу щытт лӀыжьыр.— Теунэ Хьэчим
МащӀэу, мыкуэду.
рунемного, незначительно, в малой степени
ТӀэкӀу едзэкъэн.
+2 örnek
Нэхущым тӀэкӀу зызыгъэсабыра уэшхым къыщӀидзэжауэ жьгъейуэ, Ӏуву, жьы щӀыӀэ щӀэту къешхырт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
ТӀэкӀу щыжаӀэм тӀэкӀу щыщыӀэщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
тӀэкӀу дэкӀмэ (дэкӀри)
ручерез некоторое время.
ТӀэкӀу дэкӀри.. лӀы хэщӀыхьа гуэр кърашэлӀащ.. фэндырэм.— Жаным Борис
тӀэкӀу зэхухэтын
рубыть немного влюблённым друг в друга.
Си гугъащ фэ тӀур тӀэкӀуи фызэхухэту.— Акъсырэ Залымхъан
тӀэкӀу хухэтщ
руу него не все дома; он не совсем нормальный.
Kitapta geçtiği hali
тӀэкӀу I незначительный, небольшой / МащӀэ, мыхьэнэншэ, мыкуэд. * Гъуэгуанэм щыщу къэнэжа тӀэкӀур икӀуу къуажэм дыхьэжыныр хуабжьу къехьэлъэкӀыу щытт лӀыжьыр. Т. Хь. II нареч. немного, незначительно, в малой степени / МащӀэу, мыкуэду. ТӀэкӀу едзэкъэн. * Нэхущым тӀэкӀу зызыгъэсабыра уэшхым къыщӀидзэжауэ жьгъейуэ, Ӏуву, жьы щӀыӀэ щӀэту къешхырт. Къ. Хь. ТӀэкӀу щыжаӀэм тӀэкӀу щыщыӀэщ. (погов.) ТӀэкӀу дэкӀмэ (дэкӀри) через некоторое время. * ТӀэкӀу дэкӀри.. лӀы хэщӀыхьа гуэр кърашэлӀащ.. фэндырэм. Ж. Б. ТӀэкӀу зэхухэтын быть немного влюблённым друг в друга. * Си гугъащ фэ тӀур тӀэкӀуи фызэхухэту. Акъ. З. ТӀэкӀу хухэтщ у него не все дома; он не совсем нормальный.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
МащӀэ, мыхьэнэншэ, мыкуэд.
Хьэсэм хьэсэпэ бжыхь жаӀэри гъавэм Ӏэщ хэмыхьэн щхьэкӀэ зыгуэр яуцӀырхъри гъавэр кърахьэлӀэжа нэужь, бжыхь тӀэкӀури Ӏуахыж.— Хьэсэпэхъумэ, 418
+2 örnek
АтӀэ «сыз» жыхуиӀэ тӀэкӀур псалъэм пыудатэмэ, псори хъарзынэу зэдэпсэунут, я псэр зы чысэм илъу— Хъуэпсэгъуэ нур, 267
Бжыхь тӀэкӀу иӀари игъэсыжащ [Бэкъан].— Къалэн, 435
МащӀэу, мыкуэду.
ГъащӀэщӀэ гуапэм и тхыдэр Толъкъун макъыжькӀэ къеӀуатэр, Дахэу плъыжь ину а уардэр ТӀэкӀуи уфафэу мэкӀуатэр.— Губгъуэ кхъухь. «Бгы лъапэхэм деж», 102
+2 örnek
ЖысӀэнут куэди сэ слъэкӀым, Ди гъащӀэр изу щыт пэтми Хуэныкъуэщ си бжьэр тӀэкӀу мащӀэу.— ИлъэсыщӀэм папщӀэ. «Бгы лъапэхэм деж», 120
Дисэ пщыхьэщхьэм тӀэкӀу Ӏурихауэ къызэщыужмэ – унэр мафӀэм ес— ГущӀэгъу, 324
Kitapta geçtiği hali
ТӀЭКӀУ I (672). МащӀэ, мыхьэнэншэ, мыкуэд. Хьэсэм хьэсэпэ бжыхь жаӀэри гъавэм Ӏэщ хэмыхьэн щхьэкӀэ зыгуэр яуцӀырхъри гъавэр кърахьэлӀэжа нэужь, бжыхь тӀэкӀури Ӏуахыж. Хьэсэпэхъумэ, 418. АтӀэ «сыз» жыхуиӀэ тӀэкӀур псалъэм пыудатэмэ, псори хъарзынэу зэдэпсэунут, я псэр зы чысэм илъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 267. Бжыхь тӀэкӀу иӀари игъэсыжащ [Бэкъан]. Къалэн, 435.
ТӀЭКӀУ II (138). нареч. МащӀэу, мыкуэду. ГъащӀэщӀэ гуапэм и тхыдэр Толъкъун макъыжькӀэ къеӀуатэр, Дахэу плъыжь ину а уардэр ТӀэкӀуи уфафэу мэкӀуатэр. Губгъуэ кхъухь. «Бгы лъапэхэм деж», 102. ЖысӀэнут куэди сэ слъэкӀым, Ди гъащӀэр изу щыт пэтми Хуэныкъуэщ си бжьэр тӀэкӀу мащӀэу. ИлъэсыщӀэм папщӀэ. «Бгы лъапэхэм деж», 120. Дисэ пщыхьэщхьэм тӀэкӀу Ӏурихауэ къызэщыужмэ – унэр мафӀэм ес. ГущӀэгъу, 324.