тӀуащӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тӀуакӀэ/тӀуащӀэ, зэфагу/зэхуаку, зэпагъо, ДАЗЭ; ARA-LIK
тӀуащӀэ → тӀуакӀэ; ARALIK (dere, vadi)
къокӀий/къуэкӀий, къуэ, тӀуакӀ(э)/ тӀуащӀэ, хъуат(э); UÇURUM
къуэ, къокӀий/къуэкӀий, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, хъуат(э); UÇURUM
тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э), къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай; VADİ, DERE, UÇURUM
тӀуащӀэ/тӀуакӀ(э), ХЪУАТ(Э), къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай; VADİ, UÇURUM
къой-чӀай, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э), къуэ, къуэкӀий/ къокӀий; VADİ
къокӀий/къуэкӀий, къой-чӀай, къуэ, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э); VADİ
къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э); VADİ
къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай, тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, ХЪУАТ(Э), къуэ; VADİ
ХЪУАТ(Э), тӀуакӀ(э)/тӀуащӀэ, къуэ, къуэкӀий/къокӀий, къой-чӀай; VADİ, UÇURUM
Bu sonuç kitaptaki 11 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тӀуакӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ТӀэурыкӀуэгъуэ, тӀууэ зэгуэлъ, тӀууэ зэтелъ.
рудвойной, двухрядный, двухслойный
Ууданэ тӀуащӀэкӀэ дыжын.
2. Егъэлея, хуэдитӀкӀэ нэхъ лъэщ, ин (, насып, гуауэ н.). Лэжьыгъэ тӀуащӀэ. ГуфӀэгъуэ тӀуащӀэ.
рудвойной, чрезмерный
1. ПсыежэхитӀым я зэхуаку дэлъ щӀы, тафэ.
румеждуречье
ЩӀыгуэш Ӏэтащхьэу Беймырзэ хахри, япэ махуэмрэ етӀуанэ махуэмрэ тӀуащӀэм дэлъ вапӀэр ягуэшащ.— Теунэ Хьэчим
2. Тенджызым кхъуейхьэлыпэу хыхьэ щӀы Ӏыхьэ.
руполуостров
Андемыркъаныр тенджыз тӀуащӀэм къыщалъху.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
тӀуащӀэ I 1. двойной, двухрядный, двухслойный / ТӀэурыкӀуэгъуэ, тӀууэ зэгуэлъ, тӀууэ зэтелъ. * Ууданэ тӀуащӀэкӀэ дыжын. 2. двойной, чрезмерный / Егъэлея, хуэдитӀкӀэ нэхъ лъэщ, ин (, насып, гуауэ н.). Лэжьыгъэ тӀуащӀэ. ГуфӀэгъуэ тӀуащӀэ. II 1. междуречье / ПсыежэхитӀым я зэхуаку дэлъ щӀы, тафэ. * ЩӀыгуэш Ӏэтащхьэу Беймырзэ хахри, япэ махуэмрэ етӀуанэ махуэмрэ тӀуащӀэм дэлъ вапӀэр ягуэшащ. Т. Хь. 2. полуостров / Тенджызым кхъуейхьэлыпэу хыхьэ щӀы Ӏыхьэ. * Андемыркъаныр тенджыз тӀуащӀэм къыщалъху. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Псы ежэхитӀым е къурш сатыритӀым я зэхуаку дэлъ щӀы.
Бгъэм я тӀысыпӀэу бгы тӀуащӀэм Зы цӀыху имыщӀэу шыбз гуартэр ЩегъэпщкӀур уи адэм аузым.— Адэ, 137
+2 örnek
Езы ЦӀыкӀущи тӀуащӀэмкӀэ мыкӀуэу зэфӀэкӀащ, Берд мэжджытым щыхуэзэри жриӀати.— Нэгъуху, 21
Волгэ Ӏуфэм, псышхуэ тӀуащӀэм – Коммунизмэм куэд щыхуащӀым, Экскаватор зыӀэщӀэлъу Щытщ лӀы гуэри каскэм еплъу.— Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 13
ТӀэурыкӀуэгъуэ, тӀууэ зэгуэлъ, тӀууэ зэтелъ.
Зиукъуэдиймэ, зэщӀэскъыскъэу, ГъущӀ гъуэгуу тӀуащӀэр къигъэпсалъэу, МакӀуэр, макӀуэр мафӀэгу псынщӀэр, МылӀэжыныр зэдипӀалъэу.— МылӀэжыныгъэм и мафӀэгум. «Дамыгъэ», 234
+1 örnek
[Алыджыкъуэ:] УпщӀэр тӀуащӀэу згъэтӀылъащ, щӀыӀэ зыхэзмыгъэхьэну; си щхьэнтэм илъыр бацэщ, тебзэ телъри къызыхадыкӀар умыщӀэжу зэхэуфӀеящ, бамейри щоур, зи бамэри къыпхуэщӀэнукъым.— МелыӀыч, 457
Kitapta geçtiği hali
ТӀУАЩӀЭ I (4). Псы ежэхитӀым е къурш сатыритӀым я зэхуаку дэлъ щӀы. Бгъэм я тӀысыпӀэу бгы тӀуащӀэм Зы цӀыху имыщӀэу шыбз гуартэр ЩегъэпщкӀур уи адэм аузым. «Адэ», 137. Езы ЦӀыкӀущи тӀуащӀэмкӀэ мыкӀуэу зэфӀэкӀащ, Берд мэжджытым щыхуэзэри жриӀати. Нэгъуху, 21. Волгэ Ӏуфэм, псышхуэ тӀуащӀэм – Коммунизмэм куэд щыхуащӀым, Экскаватор зыӀэщӀэлъу Щытщ лӀы гуэри каскэм еплъу. Волгэ Ӏуфэ. «Партыр ди пашэу», 13.
ТӀУАЩӀЭ II (2). ТӀэурыкӀуэгъуэ, тӀууэ зэгуэлъ, тӀууэ зэтелъ. Зиукъуэдиймэ, зэщӀэскъыскъэу, ГъущӀ гъуэгуу тӀуащӀэр къигъэпсалъэу, МакӀуэр, макӀуэр мафӀэгу псынщӀэр, МылӀэжыныр зэдипӀалъэу. МылӀэжыныгъэм и мафӀэгум. «Дамыгъэ», 234. [Алыджыкъуэ:] УпщӀэр тӀуащӀэу згъэтӀылъащ, щӀыӀэ зыхэзмыгъэхьэну; си щхьэнтэм илъыр бацэщ, тебзэ телъри къызыхадыкӀар умыщӀэжу зэхэуфӀеящ, бамейри щоур, зи бамэри къыпхуэщӀэнукъым. МелыӀыч, 457.