тырку
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТЫРКУ; TÜRK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Тыкъыру цӀыхум, псэущхьэхэм я лым, я щӀыфэм хищӀэр.
руопухоль, жировик
Пщэм тырку хэсын. Тыркур къыхегъэгъэжын.
Bu maddedeki ifadeler (2)
тыркухэр
Турцием щыпсэу лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цӀыху.
рутурок, турчанка; турки
тырку ичынды
рувремя между полднем и заходом солнца.
Зэманыр тырку ичындым нэсатэкъым, дыгъэ къухьэпӀэмкӀэ дунейм кӀыфӀу зыкъиуфэу щыщӀидзам.— Гъуэщокъуэ Хъусин
Kitapta geçtiği hali
тырку I, тыркухэр турок, турчанка; турки / Турцием щыпсэу лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цӀыху. Тырку ичынды время между полднем и заходом солнца. * Зэманыр тырку ичындым нэсатэкъым, дыгъэ къухьэпӀэмкӀэ дунейм кӀыфӀу зыкъиуфэу щыщӀидзам. Гъу. Хъу. II опухоль, жировик / Тыкъыру цӀыхум, псэущхьэхэм я лым, я щӀыфэм хищӀэр. Пщэм тырку хэсын. Тыркур къыхегъэгъэжын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къэралыгъуэ.
Адыгэри, къущхьэри, балъкъэрри Тыркум зыгуишэжу жаӀэ, муслъымэнхэр зы ищӀыну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 188
+2 örnek
[Алий:] Щам е Тыркум щыӀэ адыгэхэм грамматикэкӀэ дызэджэ тхылъым папщӀэ бзэхабзэ жаӀэ, а тӀур зэбгъапщэмэ, шэч къытепхьэ хъунукъым адыгэхэр тхэуэ зэрыщытам, я тхыгъэр нобэ дызэрытхэ хьэрфхэм ещхьу щымытами.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529
Истамбыл Тыркум я щыхьэр къалэу щытыжтэкъым, щыхьэр къалэ хъуар Анкарат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663
Турцием (Тыркум) щыпсэу лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цӀыху.
[Абу-Деруиш] Мы щӀыналъэм тырку имыкӀыжатэмэ, хэкужь тӀэкӀури къытлъысрэт?— Кхъэлэгъунэ, 375
+2 örnek
[Шлоссер Омар жриӀэу:] Дэ тыркухэр жагъуэу тлъагъуркъым.— Гъуэгуанэ, 100
[Бжэныхъуэ цӀыкӀум Дэфэрэдж къыжриӀэу:] Ди гъунэгъу хьэблэм тыркур къатеуэри лӀищ къаукӀащ.— Лъапсэ, 56
Kitapta geçtiği hali
ТЫРКУ I (47). Къэралыгъуэ. Адыгэри, къущхьэри, балъкъэрри Тыркум зыгуишэжу жаӀэ, муслъымэнхэр зы ищӀыну. Хъуэпсэгъуэ нур, 188. [Алий:] Щам е Тыркум щыӀэ адыгэхэм грамматикэкӀэ дызэджэ тхылъым папщӀэ бзэхабзэ жаӀэ, а тӀур зэбгъапщэмэ, шэч къытепхьэ хъунукъым адыгэхэр тхэуэ зэрыщытам, я тхыгъэр нобэ дызэрытхэ хьэрфхэм ещхьу щымытами. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529. Истамбыл Тыркум я щыхьэр къалэу щытыжтэкъым, щыхьэр къалэ хъуар Анкарат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 663.
ТЫРКУ II (54). Турцием (Тыркум) щыпсэу лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цӀыху. [Абу-Деруиш] Мы щӀыналъэм тырку имыкӀыжатэмэ, хэкужь тӀэкӀури къытлъысрэт? Кхъэлэгъунэ, 375. [Шлоссер Омар жриӀэу:] Дэ тыркухэр жагъуэу тлъагъуркъым. Гъуэгуанэ, 100. [Бжэныхъуэ цӀыкӀум Дэфэрэдж къыжриӀэу:] Ди гъунэгъу хьэблэм тыркур къатеуэри лӀищ къаукӀащ. Лъапсэ, 56.