тыныпхъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
anı
Ortakтыныпхъ(э)
hatıraanı, hediye, hediyelik
Ortakтынтыныпхъ(э)тыгъэ
DoğuӀэужьгукъэкӀыжфэеплъсаугъэт
BatıӀэужгукъэкӀыжьшъоеплъ
hediye
Ortakтынтыныпхъ(э)тыгъэ
Doğuфэеплъ
BatıӀэужшъоеплъшӀухьафтын
hediyelik
Ortakтынтыныпхъ(э)
Kitapta geçtiği hali
ТЫНЫПХЪ(Э) → гукъэкӀыжь; ANI, HEDİYE-LİK
Ӏэуж/Ӏэужь, гукъэкӀыжь/гукъэкӀыж, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ, шъоеплъ/фэеплъ, САУГЪЭТ, (Абз. САУГЪЭТ); HATIRA (anı, hediye, hediyelik)
Ӏэуж, шъоеплъ/фэеплъ, шӀухьафтын, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ; HEDİYE
ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э) → Ӏэуж; HEDİYELİK, HATIRA, ARMAĞAN
гукъэкӀыжь/гукъэкӀыж, ТЫН, ТЫНЫПХЪ(Э), ТЫГЪЭ, САУГЪЭТ, (Абз. САУГЪЭТ) → Ӏэуж; HATIRA, ANI (hatıra, hediye, hediyelik)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: Ӏэуж, гукъэкӀыжь