тыншын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэтынш)
Мамыру, пӀейтей имыӀэу, гугъуехь имышэчу щытын.
рубыть спокойным, не испытывать трудностей
{Кэзибан:} уи къуэр акъылыншэу щымытамэ утыншынт.— Акъсырэ Залымхъан
Kitapta geçtiği hali
тыншын (мэтынш) неперех. гл. быть спокойным, не испытывать трудностей / Мамыру, пӀейтей имыӀэу, гугъуехь имышэчу щытын. * {Кэзибан:} уи къуэр акъылыншэу щымытамэ утыншынт. Акъ. З.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэтынш)
Мамыру, пӀейтей имыӀэу, гугъуехь имышэчу щытын
[Фэуаз:] ЩӀыӀэ хъуамэ, уэншэку зыщыплӀ схьырти, шэщым щӀэслъхьэрт, шыр нэхъ тыншын щхьэкӀэ.— Анка, 382
+2 örnek
ЩӀыхуэр куэдти и щӀы мащӀэр Пан Грушевскэм тырихащ, И псэупӀэр зым имыщӀэу, Губгъуэм щищӀри тыншыжащ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 147
[Къэрэлъашэ:] Уи бынри нэхъ хъума хъунщ, сэ фыз къыскӀэлъыплъын сиӀэмэ, нэхъ тынша сыхъунщ, жиӀэри.— Нэгъуху, 35
Kitapta geçtiği hali
ТЫНШЫН (мэтынш) лъэмыӀ. (21). Мамыру, пӀейтей имыӀэу, гугъуехь имышэчу щытын. [Фэуаз:] ЩӀыӀэ хъуамэ, уэншэку зыщыплӀ схьырти, шэщым щӀэслъхьэрт, шыр нэхъ тыншын щхьэкӀэ. Анка, 382. ЩӀыхуэр куэдти и щӀы мащӀэр Пан Грушевскэм тырихащ, И псэупӀэр зым имыщӀэу, Губгъуэм щищӀри тыншыжащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 147. [Къэрэлъашэ:] Уи бынри нэхъ хъума хъунщ, сэ фыз къыскӀэлъыплъын сиӀэмэ, нэхъ тынша сыхъунщ, жиӀэри. Нэгъуху, 35.