тхьэӀухуд
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхьабзашӀ(э)/тхьэбзащӀэ, ТхьаӀофтабг(э)/ТхьэӀуэхутабгэ , ТхьэӀухуд, МЕЛЭЧ, МЭЛЭӀИЧ/ МЕЛЫӀЫЧ; MELEK
тхьэӀухуд → тхьабзашӀ(э); MELEK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тхьабзашӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Адыгэ псысэхэм хэт бзылъхугъэ дахэкӀей.
руфея, красавица (в адыгских сказках)
И шабзэжьыр {Джэримэс} зыпщӀэхехри ятреубыдэр, тхьэӀухудхэр зэрогъэкӀийхэри мэкӀуэдыжхэр.— Къэбэрдей
2. Хъыджэбз дахэкӀей; цӀыхубз дахэ дыдэ.
рукрасавица, очень красивая женщина
Kitapta geçtiği hali
тхьэӀухуд 1. миф. фея, красавица (в адыгских сказках) / Адыгэ псысэхэм хэт бзылъхугъэ дахэкӀей. * И шабзэжьыр {Джэримэс} зыпщӀэхехри ятреубыдэр, тхьэӀухудхэр зэрогъэкӀийхэри мэкӀуэдыжхэр. Къэб. 2. переносное красавица, очень красивая женщина / Хъыджэбз дахэкӀей; цӀыхубз дахэ дыдэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыху дахэ дыдэ.
Сэ тхьэӀухудым сыхуэзами, Джэгуалъэ сщӀыну сигу илъакъым.— Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 215
+2 örnek
ЦӀыхубз къыщыхъум я хуэдэ Зи тхьэӀухуди щымыӀэу Дахагъэ къабзэр телъыджэт, УэрэдкӀи ахэм къатекӀуэ ЩӀыр къэпкӀухьами щымыӀэт, ӀэщӀагъэм хуэдэт а лӀыгъэр.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 411
Иджы хьэщӀэм и нэм къыфӀэна хъыджэбзыр абы и шу лӀыгъусэм ягъэгъуэщэнукъым, Ӏэтащхьэр гъуэлъыжыну пэшым щыщӀыхьэжым, а цӀыхубз тхьэӀухудым пӀэр ищӀыжу ирихьэлӀэнущ.— Лъапсэ, 90
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭӀУХУД (40). ЦӀыху дахэ дыдэ. Сэ тхьэӀухудым сыхуэзами, Джэгуалъэ сщӀыну сигу илъакъым. Уэрэдибл. «Дамыгъэ», 215. ЦӀыхубз къыщыхъум я хуэдэ Зи тхьэӀухуди щымыӀэу Дахагъэ къабзэр телъыджэт, УэрэдкӀи ахэм къатекӀуэ ЩӀыр къэпкӀухьами щымыӀэт, ӀэщӀагъэм хуэдэт а лӀыгъэр. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 411. Иджы хьэщӀэм и нэм къыфӀэна хъыджэбзыр абы и шу лӀыгъусэм ягъэгъуэщэнукъым, Ӏэтащхьэр гъуэлъыжыну пэшым щыщӀыхьэжым, а цӀыхубз тхьэӀухудым пӀэр ищӀыжу ирихьэлӀэнущ. Лъапсэ, 90.