тхьэусыхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхьаусхэн/тхьэусыхэн, ГЪЫНЭНЭН; SIZLANMAK
ГЪЫНЭНЭН (МЭГЪЫНАНЭ); тхьаусхэн/тхьэусыхэн (мэтхьаусхэ/мэтхьэусыхэ); (Абз. ТХЬАУСЫХЭРЭ); SIZLANMAK
тхьэусыхэн/тхьаусхэн, ГЪЫНЭНЭН; ŞİKAYET ETMEK, YAKINMAK, SIZLANMAK
тхьаусхэн/тхьэусыхэн; YAKINMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэтхьэусыхэ)
Мыарэзыныгъэрэ лъэӀурэкӀэ зыгуэрым и пащхьэм иувэн; тхьэусыхафэ гъэшын. Судым тхьэусыхэн.
ружаловаться, сетовать на кого-что-л., хныкать
- Сытхьэусыхэнущ.. Си тхьэусыхафэр иту стхынущ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
тхьэусыхэн (мэтхьэусыхэ) неперех. гл. жаловаться, сетовать на кого-что-л., хныкать / Мыарэзыныгъэрэ лъэӀурэкӀэ зыгуэрым и пащхьэм иувэн; тхьэусыхафэ гъэшын. Судым тхьэусыхэн. * - Сытхьэусыхэнущ.. Си тхьэусыхафэр иту стхынущ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэтхьэусыхэ)
Мыарэзыныгъэрэ лъэӀукӀэрэ зыгуэрым и пащхьэм ихьэн, тхьэусыхафэ гъэшын.
Абы иригузавэу Кодоевым и гур куэдым жати, и жьэм къыжьэдэхуащ: [Кодоевым:] – Къэбэрдейр мытхьэусыхэну си фӀэщ хъуркъым, – жиӀэри, арщхьэкӀэ Берие абы щхьэкӀэ гузавэртэкъым; къыпыгуфӀыкӀыу къеплъэкӀащ: – Я хэку къиднэжащи, ирегуфӀэ.— Лъапсэ, 88
+2 örnek
– Сыту сынасыпыншэ, Думэсарэ, - жиӀэу тхьэусыхэрт Нурхьэлий, – Алыхьыр зэуар сэращ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 149
Якъуб деж кӀуэуэ капитаным щхьэкӀэ тхьэусыхаи къахэкӀащ, арщхьэкӀэ Локотош зытетым яхутекӀакъым.— Нал къута, 253
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭУСЫХЭН (мэтхьэусыхэ) лъэмыӀ. (29). Мыарэзыныгъэрэ лъэӀукӀэрэ зыгуэрым и пащхьэм ихьэн, тхьэусыхафэ гъэшын. Абы иригузавэу Кодоевым и гур куэдым жати, и жьэм къыжьэдэхуащ: [Кодоевым:] – Къэбэрдейр мытхьэусыхэну си фӀэщ хъуркъым, – жиӀэри, арщхьэкӀэ Берие абы щхьэкӀэ гузавэртэкъым; къыпыгуфӀыкӀыу къеплъэкӀащ: – Я хэку къиднэжащи, ирегуфӀэ. Лъапсэ, 88. – Сыту сынасыпыншэ, Думэсарэ, - жиӀэу тхьэусыхэрт Нурхьэлий, – Алыхьыр зэуар сэращ. Хъуэпсэгъуэ нур, 149. Якъуб деж кӀуэуэ капитаным щхьэкӀэ тхьэусыхаи къахэкӀащ, арщхьэкӀэ Локотош зытетым яхутекӀакъым. Нал къута, 253.