тхьэрыӀуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭРЫӀУ(Э); YEMİN (ant)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэрым жиӀар зэрыпэжымкӀэ шэсыпӀэ зэриувэ псалъэ; тхьэлъанэ.
руклятва
ТхьэрыӀуэ зыхэслъхьа Ӏуэхущ.. тхьэгъэпцӀ сывмыщӀ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Bu maddedeki ifadeler (3)
тхьэрыӀуэм ешэлӀэн
рузаставить кого-л. поклясться.
си тхьэрыӀуэщ
руклянусь.
- Уий, Имыс, мафӀэ уиӀэ? - Си тхьэрыӀуэщ, симыӀэ.— Нартхэр
тхьэрыӀуэ щыхьэт
Пэж фӀэкӀа жимыӀэну тхьэ зыӀуа ягъэкъуаншэм е зыгъэкъуаншэм и щыхьэт.
русвидетель защиты или обвинения, принимавший клятву перед богом говорить правду и только одну правду
Kitapta geçtiği hali
тхьэрыӀуэ клятва / Зыгуэрым жиӀар зэрыпэжымкӀэ шэсыпӀэ зэриувэ псалъэ; тхьэлъанэ. * -ТхьэрыӀуэ зыхэслъхьа Ӏуэхущ.. тхьэгъэпцӀ сывмыщӀ. Къ. Хь. ТхьэрыӀуэм ешэлӀэн заставить кого-л. поклясться. Си тхьэрыӀуэщ клянусь. * - Уий, Имыс, мафӀэ уиӀэ? - Си тхьэрыӀуэщ, симыӀэ. Нарт. тхьэрыӀуэ щыхьэт устар. свидетель защиты или обвинения, принимавший клятву перед богом говорить правду и только одну правду / Пэж фӀэкӀа жимыӀэну тхьэ зыӀуа ягъэкъуаншэм е зыгъэкъуаншэм и щыхьэт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым жиӀар зэрыпэжымкӀэ шэсыпӀэ зэриувэ псалъэ.
ХьэгъуэлӀыгъуэ дахэу Уэрэдыр щагуэшкӀэ, Шэсу къэмыувым И тхьэрыӀуэ псалъэр Пэжу къамылъытэт.— Уэрэдгъэшэс. «Дамыгъэ», 212
+2 örnek
ТхьэрыӀуэр лъыпсмэ, ягъэпэж.— Лъы уасэ. «Щхьэлыкъуэ», 398
Аушкъаныр Сэ си тхьэрыӀуэщ, Си тхьэрыӀуапӀэр Си Аушджэрджщ, Алыдж и унэр Си щӀасэ унэщ, Бадинокъуэр Къысхудэмыхьэхым, Бэлыхь хэмыкӀыр Сэ къыфхэзмылъхьэм.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 422
Deyimler (1)
тхьэрыӀуэр къутэн
ТхьэрыӀуэм епцӀэжын.
Елдар жыхуиӀам емыувэлӀэну тхьэ щиӀуэжами, и тхьэрыӀуэр имыкъутэну Ӏэмал иӀэтэкъым, сыту жыпӀэмэ и нэр ахъшэм къыхуикӀырт, и гъащӀэм зыщӀэхъуэпсыр ахъшэт, арщхьэкӀэ сыкъаубыдын,
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭРЫӀУЭ (10). Зыгуэрым жиӀар зэрыпэжымкӀэ шэсыпӀэ зэриувэ псалъэ. ХьэгъуэлӀыгъуэ дахэу Уэрэдыр щагуэшкӀэ, Шэсу къэмыувым И тхьэрыӀуэ псалъэр Пэжу къамылъытэт. Уэрэдгъэшэс. «Дамыгъэ», 212. ТхьэрыӀуэр лъыпсмэ, ягъэпэж. Лъы уасэ. «Щхьэлыкъуэ», 398. Аушкъаныр Сэ си тхьэрыӀуэщ, Си тхьэрыӀуапӀэр Си Аушджэрджщ, Алыдж и унэр Си щӀасэ унэщ, Бадинокъуэр Къысхудэмыхьэхым, Бэлыхь хэмыкӀыр Сэ къыфхэзмылъхьэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 422. ◊ ТхьэрыӀуэр къутэн (1). ТхьэрыӀуэм епцӀэжын. Елдар жыхуиӀам емыувэлӀэну тхьэ щиӀуэжами, и тхьэрыӀуэр имыкъутэну Ӏэмал иӀэтэкъым, сыту жыпӀэмэ и нэр ахъшэм къыхуикӀырт, и гъащӀэм зыщӀэхъуэпсыр ахъшэт, арщхьэкӀэ сыкъаубыдын,