тхьэрыкъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхьаркъо/тхьэрыкъуэ; GÜVERCİN
тхьэрыкъуэ/тхьаркъо; GÜVERCİN
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи лыр цӀыхум яшх, инагъкӀэ къуаргъым и нехьэкъехуэ къуалэбзу.
руголубь
Тхьэрыкъуэ джэдыкӀэ.
Bu maddedeki ifadeler (1)
тхьэрыкъуэ пщэху 1.
Мэз тхьэрыкъуэшхуэ, и дамэхэм хужь кусэ хэту, и кӀэм и гъунэхэри хужь, и пщэми тхьэгъу ныкъуэм хуэдэу хужьу къекӀуэкӀыу.
рувяхирь; витютень
2. ЦӀыхубз дахэ, Ӏэхулъэху.
рукрасавица, красна девица (букв. голубка-белошейка)
Ар тхьэрыкъуэ пщэхут, Нэкум хуэдэу къабзащэт, Ӏэбжьэ щызыбгт, напэхут, И цӀэр Мыгъэзэш гуащэт.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
тхьэрыкъуэ голубь / Зи лыр цӀыхум яшх, инагъкӀэ къуаргъым и нехьэкъехуэ къуалэбзу. Тхьэрыкъуэ джэдыкӀэ. тхьэрыкъуэ пщэху 1. вяхирь; витютень / Мэз тхьэрыкъуэшхуэ, и дамэхэм хужь кусэ хэту, и кӀэм и гъунэхэри хужь, и пщэми тхьэгъу ныкъуэм хуэдэу хужьу къекӀуэкӀыу. 2. переносное красавица, красна девица (букв. голубка-белошейка) / ЦӀыхубз дахэ, Ӏэхулъэху. * Ар тхьэрыкъуэ пщэхут, Нэкум хуэдэу къабзащэт, Ӏэбжьэ щызыбгт, напэхут, И цӀэр Мыгъэзэш гуащэт. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи лыр цӀыхум яшх, инагъкӀэ къуаргъым нехьэкъехуэ къуалэбзу.
Зым дахагъкӀэ хуэмыныкъуэу, Армяниным дыжьын защӀэу Хужьу тесу мес тхьэрыкъуэр Кхъухь ищӀакъэ ӀэпщӀэлъапщӀэу.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 55
+2 örnek
ДыгъужьыгукӀэ ягъэшхакъэ, ЖыпӀэу мэхъур Ӏейр и жагъуэ, Мыр тхьэрыкъуэм къадэхъуакъэ, ЖаӀэу зэми ягъэщӀагъуэ Ӏэдэбыгъэу щӀалэм хэлъыр, И гуапагъэу и гум илъыр.— Тисей, 501
Асыхьэту уэгум тхьэрыкъуэ хужь из хъуа хуэдэт.— Щынэхужьыкъуэ, 63
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭРЫКЪУЭ (3). Зи лыр цӀыхум яшх, инагъкӀэ къуаргъым нехьэкъехуэ къуалэбзу. Зым дахагъкӀэ хуэмыныкъуэу, Армяниным дыжьын защӀэу Хужьу тесу мес тхьэрыкъуэр Кхъухь ищӀакъэ ӀэпщӀэлъапщӀэу. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 55. ДыгъужьыгукӀэ ягъэшхакъэ, ЖыпӀэу мэхъур Ӏейр и жагъуэ, Мыр тхьэрыкъуэм къадэхъуакъэ, ЖаӀэу зэми ягъэщӀагъуэ Ӏэдэбыгъэу щӀалэм хэлъыр, И гуапагъэу и гум илъыр. «Тисей», 501. Асыхьэту уэгум тхьэрыкъуэ хужь из хъуа хуэдэт. Щынэхужьыкъуэ, 63.