тхьэмахуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхьамафэ/тхьэмахуэ; HAFTA
тхьэмахуэ/тхьамафэ; HAFTA
тхьаумаф/тхьэмахуэ, тхьаӀомаф/ тхьэӀуэмахуэ; PAZAR 1 (~ günü)
тхьэмахуэ/тхьаумаф, тхьаӀомаф/ тхьэӀуэмахуэ; PAZAR 1 (~ günü)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Щэбэтым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр.
рувоскресенье
Тхьэмадэм зыгъэпсэхун. Зы тхьэмахуэ.
2. Махуибл зэхуаку.
рунеделя
Bu maddedeki ifadeler (2)
тхьэмахуэ зэхуаку
рунеделя.
Тхьэмахуэ зэхуакум щӀигъукӀэ къэтын.
тхьэмахуэ уэрэд
рунедолговечное, непрочное.
Kitapta geçtiği hali
тхьэмахуэ 1. воскресенье / Щэбэтым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр. Тхьэмадэм зыгъэпсэхун. Зы тхьэмахуэ. 2. неделя / Махуибл зэхуаку. Тхьэмахуэ зэхуаку неделя. * Тхьэмахуэ зэхуакум щӀигъукӀэ къэтын. Тхьэмахуэ уэрэд недолговечное, непрочное.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Щэбэтым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр.
[Алыджыкъуэ:] Иджыри къэмытэджауэ пӀэ хуабэм хэлъмэ, сэри сыдэгъуэлъыжын, хьэмэ нобэ тхьэмахуэщ, езыри лэжьапӀэ сыт жиӀэу здэкӀуэн щыӀэу къыщӀэкӀынкъым.— МелыӀыч, 444
+1 örnek
[Алыджыкъуэ фызым еупщӀу:] Нобэ тхьэмахуэ махуэкъэ?— МелыӀыч, 444
2. Махуибл зэхуаку.
[Дзэпщым Фэуаз жриӀэу:] ТхьэмахуитӀкӀэ хуит усщӀыну жысӀащи, еуи, кӀуэж. Анка, 384. Писырыр быныншэми, хьэдэӀусу къихьам тхьэмахуэкӀэ ирикъурт.— Нэгъуху, 49
+1 örnek
Жылэр хьэжыщӀ кӀуэмэ, япэрауэ, Чэбэм къыщыщӀадзэри тхьэмахуэкӀэ хабзэм къигъэлъагъуэр ящӀэ, андез ящтар мыкъутащэрэт, жаӀэу тегузэвыхьу.— Лыгъэ, 413
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭМАХУЭ (44). 1. (2). Щэбэтым къыкӀэлъыкӀуэ махуэр. [Алыджыкъуэ:] Иджыри къэмытэджауэ пӀэ хуабэм хэлъмэ, сэри сыдэгъуэлъыжын, хьэмэ нобэ тхьэмахуэщ, езыри лэжьапӀэ сыт жиӀэу здэкӀуэн щыӀэу къыщӀэкӀынкъым. МелыӀыч, 444. [Алыджыкъуэ фызым еупщӀу:] Нобэ тхьэмахуэ махуэкъэ? МелыӀыч, 444. 2. (42). Махуибл зэхуаку. [Дзэпщым Фэуаз жриӀэу:] ТхьэмахуитӀкӀэ хуит усщӀыну жысӀащи, еуи, кӀуэж. Анка, 384. Писырыр быныншэми, хьэдэӀусу къихьам тхьэмахуэкӀэ ирикъурт. Нэгъуху, 49. Жылэр хьэжыщӀ кӀуэмэ, япэрауэ, Чэбэм къыщыщӀадзэри тхьэмахуэкӀэ хабзэм къигъэлъагъуэр ящӀэ, андез ящтар мыкъутащэрэт, жаӀэу тегузэвыхьу. Лыгъэ, 413.