тхьэкъун
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(етхьэкъу)
1. Зыгуэрыр бгъэкъуаншэу зыгуэр имеиж пщӀын, къытехын.
руконфисковать что-л.
Шыр ятхьэкъуащ.
2. Къыдэхьэхын, хьэщыкъ щӀын.
рузавлечь кого-л.; завладеть чьими-л. думами, помыслами
Диным цӀыхум и гупсысэр итхьэкъуауэ иӀыгът.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
гур тхьэкъун
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
тхьэкъун (етхьэкъу) перех. гл. 1. конфисковать что-л. / Зыгуэрыр бгъэкъуаншэу зыгуэр имеиж пщӀын, къытехын. Шыр ятхьэкъуащ. 2. переносное завлечь кого-л.; завладеть чьими-л. думами, помыслами / Къыдэхьэхын, хьэщыкъ щӀын. * Диным цӀыхум и гупсысэр итхьэкъуауэ иӀыгът. Къэб. фольк. Гур тхьэкъун см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(етхьэкъу)
1. Зыгуэр бгъэкъуаншэу зыгуэр имеиж щӀын, къытехын.
Исхьэкъ жыхуиӀэм хуэкӀуэрт Ӏуэхур, сыту жыпӀэмэ зэгуэр Исхьэкъ и жэмыр Щэрданхэ ятхьэкъури яшхауэ щытащ, шыгъу ишэу Дзэлыкъуэ хъупӀэм кӀуэ пэтрэ гур щхьэпригъэхури витӀыр иригъэукӀати.— Хъуэпсэгъуэ нур, 258
+1 örnek
[Долэт:] Си мэлитӀ ятхьэкъуауэ щытащ абыхэм [Щэрданхэ].— Хъуэпсэгъуэ нур, 241
2. Зыгуэрым удихьэхын.
Лейм зи псэ итхьэкъум и лейри хуэмыгъу.— Гъавэмрэ псалъэмрэ. «Щхьэлыкъуэ», 397
+2 örnek
Хъыджэбзу си псэр зытхьэкъуахэр Пшэ хужьу къуршым щхьэпырокӀ.— Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58
Гъатхэр дахэщ, псэр итхьэкъуу, Мыващхьэ дыдэм тоджэгухь.— Си хэку нэхъ ини сыту сщӀын? Щхьэлыкъуэ, 386
Kitapta geçtiği hali
ТХЬЭКЪУН (етхьэкъу) лъэӀ. (8). 1. (2). Зыгуэр бгъэкъуаншэу зыгуэр имеиж щӀын, къытехын. Исхьэкъ жыхуиӀэм хуэкӀуэрт Ӏуэхур, сыту жыпӀэмэ зэгуэр Исхьэкъ и жэмыр Щэрданхэ ятхьэкъури яшхауэ щытащ, шыгъу ишэу Дзэлыкъуэ хъупӀэм кӀуэ пэтрэ гур щхьэпригъэхури витӀыр иригъэукӀати. Хъуэпсэгъуэ нур, 258. [Долэт:] Си мэлитӀ ятхьэкъуауэ щытащ абыхэм [Щэрданхэ]. Хъуэпсэгъуэ нур, 241. 2. (6). Зыгуэрым удихьэхын. Лейм зи псэ итхьэкъум и лейри хуэмыгъу. Гъавэмрэ псалъэмрэ. «Щхьэлыкъуэ», 397. Хъыджэбзу си псэр зытхьэкъуахэр Пшэ хужьу къуршым щхьэпырокӀ. Си лъэрыгъыпсыр зыӀыгъауэ. «Батырыбжьэ», 58. Гъатхэр дахэщ, псэр итхьэкъуу, Мыващхьэ дыдэм тоджэгухь. Си хэку нэхъ ини сыту сщӀын? «Щхьэлыкъуэ», 386.