тхылъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
dosya
Ortakтхылъэдосьепапкэ
Doğuтхыгъэлъэ
Batıтхыгъалъ(э)
gazete
Ortakтхылъэгъэзэтэгъэзетгазет
DoğuщӀэрыпсгъэӀукӀэзет
BatıкӀэпсгъэӀу
Kitapta geçtiği hali
тхыгъалъ(э)/тхыгъэлъэ, ТХЫЛЪЭ, ДОСЬЕ, ПАПКЭ; DOSYA
ТХЫЛЪЭ, кӀэпсгъэӀу/щӀэрыпсгъэӀу, ГЪЭЗЭТЭ, ГЪЭЗЕТ, КӀЭЗЕТ, ГАЗЕТ; → ТХЫЛЪЭ; GAZETE
ТХЫЛЪЭ → тхыгъалъ(э); DOSYA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тхыгъалъэ