тхыгъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТХЫГЪЭ-шӀыгъэ/ТХЫГЪЭ-щӀыгъэ, ТХЫЛЪ, ТХЫГЪЭ, гъэшъыпкъалъ(э)/гъэпэжылъэ, щэстхылъ/ шэстхылъ, тхьапэ/тхьэмпэ, ДОКУМЕНТ; BELGE (kanıt, vesika)
ТХЫГЪЭ, ТХЫЛЪ, ПИСЬМО; MEKTUP
ТХЫЛЪ, ТХЫГЪЭ; MEKTUP
ТХЫЛЪ, ТХЫГЪЭ, ТХЫГЪЭшӀыгъэ/ТХЫГЪЭ-щӀыгъэ, гъэшъыпкъалъ(э)/гъэпэжылъэ, щэстхылъ/шэстхылъ, тхьапэ/ тхьэмпэ, ДОКУМЕНТ; VESİKA → BELGE
ТХЫГЪЭ; YAZI
тха/тхыгъэ; YAZI-LI
тхыгъэ/тха; YAZI-LI
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЩытхэкӀэ къагъэсэбэп хьэрф, нагъыщэ н.
руписьменность
ИгъащӀэ лъандэрэ тхыгъэ зимыӀа лъэпкъым дежкӀэ ӀуэрыӀуатэр лъапӀэщ.— Нартхэр
2. Зыгуэрым и ӀэдакъэщӀэкӀ произведенэ; лэжьыгъэ.
рулитературное произведение; сочинение
Тхыгъэ гъэщӀэгъуэн.
Kitapta geçtiği hali
тхыгъэ 1. письменность / ЩытхэкӀэ къагъэсэбэп хьэрф, нагъыщэ н. * ИгъащӀэ лъандэрэ тхыгъэ зимыӀа лъэпкъым дежкӀэ ӀуэрыӀуатэр лъапӀэщ. Нарт. 2. литературное произведение; сочинение / Зыгуэрым и ӀэдакъэщӀэкӀ произведенэ; лэжьыгъэ. * Тхыгъэ гъэщӀэгъуэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зыгуэрым и ӀэдакъэщӀэкӀ лэжьыгъэ.
Бысым и тхыгъэм сыхэплъати, Хьэрыпыбзэт зэрытхар.— Цада къуажэ. «Вагъуэ махуэ», 335
+1 örnek
Си Ӏэпэр сшийрэ сытеӀэбэм, БлэкӀар а тхыгъэм сигу къагъэкӀ.— Къурш дыркъуэ. «Дамыгъэ», 213
2. ЩытхэкӀэ къагъэсэбэп хьэрф, нагъыщэ, нэгъуэщӀхэр.
Нэхъыжьхэм ящыщ гуэри щӀэупщӀат: - Ярэби, Алий, илъэс минихкӀэ къэгъуэгурыкӀуа лъэпкъым тхыгъэ гуэр ямыӀауэ пӀэрэ?— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529
+1 örnek
Щам е Тырку щыӀэ адыгэхэм грамматикэкӀэ дызэджэ тхылъым папщӀэ бзэхабзэ жаӀэ, а тӀур зэбгъапщэмэ, шэч къытепхьэ хъунукъым адыгэр тхэуэ зэрыщытам, я тхыгъэр нобэ дызэрытхэ хьэрфхэм ещхьу щымытами.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529
Kitapta geçtiği hali
ТХЫГЪЭ (3). 1. (2). Зыгуэрым и ӀэдакъэщӀэкӀ лэжьыгъэ. Бысым и тхыгъэм сыхэплъати, Хьэрыпыбзэт зэрытхар. Цада къуажэ. «Вагъуэ махуэ», 335. Си Ӏэпэр сшийрэ сытеӀэбэм, БлэкӀар а тхыгъэм сигу къагъэкӀ. Къурш дыркъуэ. «Дамыгъэ», 213. 2. (2). ЩытхэкӀэ къагъэсэбэп хьэрф, нагъыщэ, нэгъуэщӀхэр. Нэхъыжьхэм ящыщ гуэри щӀэупщӀат: - Ярэби, Алий, илъэс минихкӀэ къэгъуэгурыкӀуа лъэпкъым тхыгъэ гуэр ямыӀауэ пӀэрэ? Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529. Щам е Тырку щыӀэ адыгэхэм грамматикэкӀэ дызэджэ тхылъым папщӀэ бзэхабзэ жаӀэ, а тӀур зэбгъапщэмэ, шэч къытепхьэ хъунукъым адыгэр тхэуэ зэрыщытам, я тхыгъэр нобэ дызэрытхэ хьэрфхэм ещхьу щымытами. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 529.