тхы
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
кӀыб/щӀыбагъ, ТХЫ, ТХЫЦӀ(Э) ARKA 1
ТХЫ, ТХЫкъупшъхь(э), ТХЫбзий; OMURGA
ТХЫ, ТХЫЦӀ(Э) кӀыб/щӀыб; SIRT
кӀыб/щӀыб, ТХЫ, ТХЫЦӀ(Э); SIRT
ТХЫЦӀ(Э), кӀыб/щӀыб, ТХЫ; SIRT
щӀыб/кӀыб, ТХЫ, ТХЫЦӀ(Э); SIRT
ТХЫ → кӀыб; ARKA 1
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀыб
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ТхыцӀэ, щӀыбыку.
руспина
Хывхэм я тхы зэхэуӀухьахэм зызыгъэгурыкъыу къыщызыкӀухьа къургъ цӀыкӀухэм заӀэтри.. гуэщыщхьэм тетӀысхьэжащ.— КӀэрашэ Тембот
2. ЩӀыбыкумкӀэ ех къупщхьэзэрыблэрщ, тхыӀупщӀэхэр.
рупозвоночник
Тхыр къупщхьэ щхьэхуэурэ зэхэлъщ.— Зоологие
Bu maddedeki ifadeler (5)
{и}тхыр гъэшауэ псэун
ружить трудной каторжной жизнью.
тхыр къыдэкӀын
рустать горбатым, сгорбатиться, сгорбиться.
тхыр къыдэшеин
рувыгнуть спину (обычно о кошке).
{Джэдум:} - А сыхьэтым си тхыр къыдэсшейри си дзэлыфэхэри тесшащ сыгурыму..— Япэу лъэбакъуэ зычахэр
тхы куцӀ
Тхы къупщхьэхэм илъ куцӀ.
руспинной мозг
тхы ӀупщӀэ
ӀупщӀэ-ӀупщӀэу зэрыт тхы къупщхьэхэм ящыщ зы.
рупозвонок
Фызым тхы ӀупщӀитӀ хэлъу лэпс къытригъэуващ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
тхы 1. спина / ТхыцӀэ, щӀыбыку. * Хывхэм я тхы зэхэуӀухьахэм зызыгъэгурыкъыу къыщызыкӀухьа къургъ цӀыкӀухэм заӀэтри.. гуэщыщхьэм тетӀысхьэжащ. КӀ. Т. 2. позвоночник / ЩӀыбыкумкӀэ ех къупщхьэзэрыблэрщ, тхыӀупщӀэхэр. * Тхыр къупщхьэ щхьэхуэурэ зэхэлъщ. Зоол. {И}тхыр гъэшауэ псэун жить трудной каторжной жизнью. Тхыр къыдэкӀын стать горбатым, сгорбатиться, сгорбиться. Тхыр къыдэшеин выгнуть спину (обычно о кошке). * {Джэдум:} - А сыхьэтым си тхыр къыдэсшейри си дзэлыфэхэри тесшащ сыгурыму.. Япэу лъ. з. тхы куцӀ спинной мозг / Тхы къупщхьэхэм илъ куцӀ. тхы ӀупщӀэ позвонок / ӀупщӀэ-ӀупщӀэу зэрыт тхы къупщхьэхэм ящыщ зы. * Фызым тхы ӀупщӀитӀ хэлъу лэпс къытригъэуващ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къупщхьэ зыхэлъ дэтхэнэ псэ зыӀутми и щӀыбымкӀэ щех къупщхьэ; тхыбзий.
Лыр молэм хуигъэхьащ, тхы сытхэр нэгъуэщӀ духьэшы дэсым, къулейсызхэм тӀэкӀу-тӀэкӀуу яхуигуэшащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 73
+1 örnek
[Джэлил адакъэ хужьым жриӀэу:] Уэри нелъэтэхи, и тхыцӀэр зэгъэгъуэт, и тхым утесу и джабитӀым уащымысхь.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484
Kitapta geçtiği hali
ТХЫ (2). Къупщхьэ зыхэлъ дэтхэнэ псэ зыӀутми и щӀыбымкӀэ щех къупщхьэ; тхыбзий. Лыр молэм хуигъэхьащ, тхы сытхэр нэгъуэщӀ духьэшы дэсым, къулейсызхэм тӀэкӀу-тӀэкӀуу яхуигуэшащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 73. [Джэлил адакъэ хужьым жриӀэу:] Уэри нелъэтэхи, и тхыцӀэр зэгъэгъуэт, и тхым утесу и джабитӀым уащымысхь. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 484.