тхъын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТХЪЫ(Н), ИТХЪЭ(Н); ÇİZİM
ИТХЪЭ(Н), ТХЪЫ(Н); ÇİZİM
ТХЪЫН (ЕТХЪЫ), ИТХЪЭН (ретхъэ/иретхъэ), ГЪЭТХЪЫН (ЕГЪЭТХЪ(ы); ÇİZMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(етхъ)
И фэр тетхъын (нартыхум). Нартыху тхъын. ЩӀэп тхъын.
руобдирать, очищать что-л. (напр. кукурузу)
Kitapta geçtiği hali
тхъын (етхъ) перех. гл. обдирать, очищать что-л. (напр. кукурузу) / И фэр тетхъын (нартыхум). Нартыху тхъын. ЩӀэп тхъын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(етхъ)
И фэр тетхъын.
Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ жаӀэкъэ, уи щӀэп тхъыныр зэфӀэкӀами, къэбыр вагъэнкӀи мэхъу, – жиӀэри гъэру цӀыхубзыр къэзыхьар лъапэкӀэ къецырхъащ.— Лъапсэ, 31
+1 örnek
Псом хуэмыдэу Дэфэрэдж и гум къридзэр и анэр арат, абыи ӀэщӀагъэкӀэ хэт къытекӀуэн жыуигъэӀэу сыт ищӀыскӀи ӀэкӀуэлъакӀуэт: щӀэп зэхуихьэсынт, игъэцӀынэнт, итхъыжынти, чэтэн ищӀырт, щэнджащэм езыр дэсыжу, щӀэгъэж, шэцыкуэ сытхэр зэрызэӀэпихыр и хъыджэбз цӀыкӀум иригъэлъагъуу, зэми цеищэ шэнтым щытригъэтӀысхьэ къэхъурт.— Лъапсэ, 111
Kitapta geçtiği hali
ТХЪЫН (етхъ) лъэӀ. (2). И фэр тетхъын. Уэлбанэ махуэр щӀэпытхъщ, фызым я тхъэжыгъуэр къэбгъавэщ жаӀэкъэ, уи щӀэп тхъыныр зэфӀэкӀами, къэбыр вагъэнкӀи мэхъу, – жиӀэри гъэру цӀыхубзыр къэзыхьар лъапэкӀэ къецырхъащ. Лъапсэ, 31. Псом хуэмыдэу Дэфэрэдж и гум къридзэр и анэр арат, абыи ӀэщӀагъэкӀэ хэт къытекӀуэн жыуигъэӀэу сыт ищӀыскӀи ӀэкӀуэлъакӀуэт: щӀэп зэхуихьэсынт, игъэцӀынэнт, итхъыжынти, чэтэн ищӀырт, щэнджащэм езыр дэсыжу, щӀэгъэж, шэцыкуэ сытхэр зэрызэӀэпихыр и хъыджэбз цӀыкӀум иригъэлъагъуу, зэми цеищэ шэнтым щытригъэтӀысхьэ къэхъурт. Лъапсэ, 111.