тхъугъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
kır
Doğuтхъуа
Batıтхъугъэ
kırkırçıl
Doğuщхъуэтхъуаяжьафэ
Batıшхъотхъугъэежьашъо
Kitapta geçtiği hali
тхъуа/тхъугъэ; KIR 2
тхъугъэ/тхъуа; KIR 2
шхъо/щхъуэ, тхъугъэ/тхъуа, ежьашъо/яжьафэ; KIR 2 (kırçıl)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Щхьэц, жьакӀэ тхъуа.
руседина, седые волосы
Лэгъупэжь ХьэкӀашэ и жьакӀэр апхуэдизкӀэ тхъугъэм зэщӀищтати, сытхъу пищӀам ещхьт.— Гъубжокъуэ Лиуан
Bu maddedeki ifadeler (1)
тхъугъэ хидзэн
рупоявиться - о седине.
Къанж {Сэтэней} жэуап иритащ: - Мис уэ сыкъолъагъу, сэ жьы сыхъуащ, си жьакӀэм тхъугъэ хидзащ.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
тхъугъэ седина, седые волосы / Щхьэц, жьакӀэ тхъуа. * Лэгъупэжь ХьэкӀашэ и жьакӀэр апхуэдизкӀэ тхъугъэм зэщӀищтати, сытхъу пищӀам ещхьт. Гъу. Л. Тхъугъэ хидзэн появиться - о седине. * Къанж {Сэтэней} жэуап иритащ: - Мис уэ сыкъолъагъу, сэ жьы сыхъуащ, си жьакӀэм тхъугъэ хидзащ. Нарт.