тутнакъ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
лъэхъощ/лъэхъуэщ, ХЬАПС/ХЬЭПС, ТУТНАКЪ; CEZA EVİ
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. СудкӀэ ягъэтӀысахэр щаӀыгъ унэ, лъэхъуэщ; хьэпс.
рутюрьма
Тутнакъым щыӀыгъын.
2. Лъэхъуэщым ис, ягъэтӀысауэ гъэру яӀыгъ.
рузаключенный, арестант
Фыз быныбэщ, илӀ тутнакъым ЩӀэупщӀэну гъуэгу техьащ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Bu maddedeki ifadeler (1)
тутнакъым къикӀыжын
рувыйти из тюрьмы, освободиться из заключения.
Kitapta geçtiği hali
тутнакъ 1. тюрьма / СудкӀэ ягъэтӀысахэр щаӀыгъ унэ, лъэхъуэщ; хьэпс. Тутнакъым щыӀыгъын. 2. заключенный, арестант / Лъэхъуэщым ис, ягъэтӀысауэ гъэру яӀыгъ. * Фыз быныбэщ, илӀ тутнакъым ЩӀэупщӀэну гъуэгу техьащ. Къэб. п. и ант. Тутнакъым къикӀыжын выйти из тюрьмы, освободиться из заключения.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. СудкӀэ ягъэтӀысахэр щаӀыгъ унэ, лъэхъуэщ.
Тутнакъым ис фызхэр Я унэ вгъэкӀуэж!— ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 349
+2 örnek
АрщхьэкӀэ къэзыгъэзэжар зыри зыщымыгугъауэ тутнакъым исыр аращ.— Къалэн, 433
Тутнакъым ис къомыр зыхур лӀищт зэрыхъур, фоч зырыз яӀыгъыу, нэмыцэр щэм фӀэкӀынут, я пулеметхэр мотоциклым къыгуэт коласкэм иту, автомат жыпӀэми псоми япщӀэхэлъу.— Къалэн, 433
2. Лъэхъуэщым ис, ягъэтӀысауэ гъэру яӀыгъ.
ЯгъэтӀысахэм я хъыбар аузым дэсхэм я деж нэсати, ахэри къызэхуэсащи, школым деж Ӏутхэщ, щӀыунэм щӀэс тутнакъхэр къыщӀашу тлъагъуну пӀэрэ, жаӀэу.— Нал къута, 263
+2 örnek
Батистэ сэлэтхэр уэрамым дишат, Тутнакъыу Монкадэ хъыджэбзыр ящӀат.— ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 348
А жэщым езыр тутнакъ
Kitapta geçtiği hali
ТУТНАКЪ (13). 1. (7). СудкӀэ ягъэтӀысахэр щаӀыгъ унэ, лъэхъуэщ. Тутнакъым ис фызхэр Я унэ вгъэкӀуэж! ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 349. АрщхьэкӀэ къэзыгъэзэжар зыри зыщымыгугъауэ тутнакъым исыр аращ. Къалэн, 433. Тутнакъым ис къомыр зыхур лӀищт зэрыхъур, фоч зырыз яӀыгъыу, нэмыцэр щэм фӀэкӀынут, я пулеметхэр мотоциклым къыгуэт коласкэм иту, автомат жыпӀэми псоми япщӀэхэлъу. Къалэн, 433. 2. (6). Лъэхъуэщым ис, ягъэтӀысауэ гъэру яӀыгъ. ЯгъэтӀысахэм я хъыбар аузым дэсхэм я деж нэсати, ахэри къызэхуэсащи, школым деж Ӏутхэщ, щӀыунэм щӀэс тутнакъхэр къыщӀашу тлъагъуну пӀэрэ, жаӀэу. Нал къута, 263. Батистэ сэлэтхэр уэрамым дишат, Тутнакъыу Монкадэ хъыджэбзыр ящӀат. ЦӀыху мурадым и бзу хужь. «Вагъуэ махуэ», 348. А жэщым езыр тутнакъ